1 00:00:35,800 --> 00:00:37,000 Evocare Jutsu. 2 00:00:47,900 --> 00:00:48,600 Che cos 'era questo? 3 00:00:54,850 --> 00:00:56,800 Cioè... 4 00:01:00,800 --> 00:01:01,450 Kyubi... 5 00:01:01,700 --> 00:01:03,500 Distruggi il villaggio della Foglia, Nove Code. 6 00:01:22,930 --> 00:01:24,550 Perché? 7 00:01:25,050 --> 00:01:26,600 Minato... 8 00:01:29,530 --> 00:01:30,530 Non importa adesso. 9 00:01:30,900 --> 00:01:32,500 Resta qui con Naruto. 10 00:01:38,400 --> 00:01:39,800 Naruto... 11 00:01:51,000 --> 00:01:54,600 Minato... Grazie. 12 00:01:56,000 --> 00:01:57,600 Buona fortuna! 13 00:02:01,350 --> 00:02:03,350 Torno subito! 14 00:02:22,100 --> 00:02:24,500 Non ti lascerò fare a modo tuo! 15 00:02:32,730 --> 00:02:34,350 Quindi mi hai notato. 16 00:02:39,000 --> 00:02:40,400 Comunque non mi porterai qui! 17 00:02:57,000 --> 00:03:00,000 La strada verso i Ninja di (S.I.R) 18 00:03:23,860 --> 00:03:28,000 Qualcuno una volta mi ha chiesto cos'è un ninja. 19 00:03:28,800 --> 00:03:34,900 Il mio Sensei mi ha detto che un ninja è colui che resiste. 20 00:03:49,100 --> 00:03:52,550 Dubito che il rapporto fosse corretto, l'Organizzazione Alba è qui. 21 00:03:53,800 --> 00:03:55,200 Com'è possibile? 22 00:03:55,200 --> 00:03:57,730 Ce ne sono alcuni che abbiamo già rimosso. 23 00:03:57,800 --> 00:03:59,700 Non è il momento di capirlo. 24 00:03:59,800 --> 00:04:02,000 Il numero totale di nemici che dobbiamo abbattere è otto. 25 00:04:04,260 --> 00:04:07,830 Inoltre, sono tutti difficili da affrontare. 26 00:04:08,000 --> 00:04:10,900 Per ora ho i dati su ciascuno di essi nella mia testa. 27 00:04:11,500 --> 00:04:13,800 La preparazione è completa. Aspetteremo l'ordine. 28 00:04:13,830 --> 00:04:14,500 Va bene. 29 00:04:14,500 --> 00:04:15,500 RASENGAN! 30 00:04:15,550 --> 00:04:16,600 Che cosa!?! 31 00:04:24,700 --> 00:04:26,830 Non scappo né mi nascondo mai. 32 00:04:27,050 --> 00:04:29,100 Tutti voi figli di puttana, venite da me! 33 00:04:29,900 --> 00:04:30,630 E... 34 00:04:31,800 --> 00:04:33,000 Il mio nome è... 35 00:04:37,930 --> 00:04:39,930 Naruto Uzumaki! 36 00:04:39,930 --> 00:04:41,400 Ninja! 37 00:04:42,000 --> 00:04:46,300 Sul serio! Cosa sta facendo? Dice di sì un ninja ma non riesce nemmeno a sopportare. 38 00:04:48,630 --> 00:04:52,700 Beh, immagino che abbia funzionato per il meglio, è un'esca perfetta. 39 00:04:53,300 --> 00:04:54,630 Shikamaru? 40 00:04:55,800 --> 00:04:57,630 Le possibilità sono contro di noi come gruppo. 41 00:04:57,630 --> 00:05:00,100 È meglio sconfiggerli uno per uno separatamente. 42 00:05:00,200 --> 00:05:01,550 Ce l'hanno tutti, vero? 43 00:05:10,630 --> 00:05:13,000 Ehi, per favore, smettila di creare problemi. 44 00:05:13,100 --> 00:05:15,600 Davvero non pensi affatto! 45 00:05:15,700 --> 00:05:16,490 Cosa hai detto?! 46 00:05:18,000 --> 00:05:20,450 Anche se ho ancora fame, comincio! 47 00:05:20,730 --> 00:05:22,530 Jutsu multi-dimensione! 48 00:05:24,130 --> 00:05:26,500 Carro armato di proiettili umani! 49 00:05:26,930 --> 00:05:29,100 Anche tu dovresti tornare velocemente al tuo posto. 50 00:05:31,630 --> 00:05:32,830 Non ti darò il tempo di preparare il tuo jutsu, 51 00:05:32,830 --> 00:05:35,750 perché se lo facessi diventeresti un problema ancora più grande. 52 00:05:39,800 --> 00:05:42,450 Hai visto la nostra fantastica combinazione? 53 00:05:44,250 --> 00:05:45,730 Hinata, continua così! 54 00:05:46,000 --> 00:05:47,760 Naruto-kun! 55 00:05:50,100 --> 00:05:52,760 Doppia entrata dinamica! 56 00:05:58,250 --> 00:06:02,150 L’ultima volta ho avuto difficoltà, ma sono completamente diverso adesso! 57 00:06:02,260 --> 00:06:04,400 Non c'è modo di sconfiggere qualcuno che sforzi! 58 00:06:04,510 --> 00:06:11,540 L'hai detto tu, Lee. E' tempo di mostrare loro il Potere della Gioventù! 59 00:06:16,110 --> 00:06:17,500 Non ti lascerò scappare! 60 00:06:17,510 --> 00:06:19,000 Ovviamente. 61 00:06:33,060 --> 00:06:34,260 Quel posto è... 62 00:06:34,260 --> 00:06:39,500 una grotta dove mio padre ed Ero-Senin si sono allenati. 63 00:06:44,900 --> 00:06:46,300 Scusate l'attesa... ahi! 64 00:06:46,500 --> 00:06:48,100 Non comportarti in modo così sconsiderato da solo! 65 00:06:49,500 --> 00:06:51,500 Uscita sulla Terra: Muro di Terra-Slyle! 66 00:06:55,260 --> 00:06:57,650 Super Bestia che imita il disegno! 67 00:07:04,260 --> 00:07:06,160 Dannazione! Allora...! 68 00:07:09,260 --> 00:07:11,000 Che cos'è?! Andare via! 69 00:07:11,100 --> 00:07:14,260 La mano è...!! La mano è!!! 70 00:07:16,160 --> 00:07:18,300 È il jutsu del nemico. 71 00:07:34,500 --> 00:07:37,000 Sono completamente scomparsi. 72 00:07:37,400 --> 00:07:38,160 Ce l'abbiamo fatta! 73 00:07:38,160 --> 00:07:41,000 Sembra che siamo riusciti a respingerli. 74 00:07:44,490 --> 00:07:45,700 Maestro Kakashi? 75 00:07:47,160 --> 00:07:50,100 Beh... questo è un po' strano. 76 00:07:55,960 --> 00:07:58,650 Dici che l'Akatsuki che è sicuramente morto lo ha fatto attaccato? 77 00:07:59,160 --> 00:08:00,800 Come diavolo è possibile? 78 00:08:01,500 --> 00:08:03,160 Non ne ho idea. 79 00:08:03,160 --> 00:08:06,000 Sono scappati senza alcun contrattacco. 80 00:08:06,360 --> 00:08:10,960 Non sono sicuro se fosse una minaccia o per qualche altro scopo. 81 00:08:11,060 --> 00:08:14,060 Espandiamo la guardia e rinforziamo la città pattuglia. 82 00:08:14,160 --> 00:08:14,700 Va bene. 83 00:08:17,260 --> 00:08:20,960 E abbiamo ancora quella parte del corpo, giusto? 84 00:08:21,200 --> 00:08:23,750 Fai una biopsia e confrontala adesso! 85 00:08:23,750 --> 00:08:24,400 Sì, signora. 86 00:08:31,350 --> 00:08:32,560 Ne ho sentito parlare 87 00:08:32,700 --> 00:08:35,400 Akarsuki voltò le spalle dopo essere stato sconfitto da voi ragazzi. 88 00:08:35,800 --> 00:08:37,160 Sì, bene. 89 00:08:37,260 --> 00:08:39,190 È finita troppo in fretta, però. 90 00:08:39,320 --> 00:08:41,160 Di cosa ti lamenti? 91 00:08:41,260 --> 00:08:42,360 Questo è il mio ragazzo per te 92 00:08:42,560 --> 00:08:44,300 puoi farlo correttamente quando ci provi! 93 00:08:45,600 --> 00:08:51,160 L'Akatsuki non è un gruppo di tutte le persone potenti? 94 00:08:51,300 --> 00:08:56,160 E voi li avete fatti scappare. Hai fatto come così come i joinins. 95 00:08:56,360 --> 00:08:58,360 Ahahah, è così? 96 00:08:58,560 --> 00:08:59,560 Ovviamente! 97 00:08:59,760 --> 00:09:02,160 Quindi ne abbiamo parlato tutti. 98 00:09:02,260 --> 00:09:04,300 Abbiamo deciso di inviare lettere di raccomandazione 99 00:09:04,400 --> 00:09:06,160 all'Hokage per promuoverti ragazzi per unirsi al rango. 100 00:09:06,260 --> 00:09:09,800 Veramente? Allora ci uniremo? 101 00:09:10,260 --> 00:09:11,160 Con fiducia. 102 00:09:11,260 --> 00:09:13,160 La decisione è stata approvata all'unanimità. 103 00:09:13,460 --> 00:09:14,160 Non è vero? 104 00:09:14,460 --> 00:09:17,000 Sì, sì, giusto. Sono d'accordo. 105 00:09:18,360 --> 00:09:20,860 Ahh, scusami. È quello... 106 00:09:20,960 --> 00:09:22,000 A proposito, mi sento un po' male. 107 00:09:22,650 --> 00:09:25,460 All'inizio eravamo noi ad essere titubanti. 108 00:09:25,560 --> 00:09:27,660 Oh mio...Mamma... 109 00:09:27,860 --> 00:09:30,260 Sakura va sempre in giro con noncuranza, 110 00:09:30,360 --> 00:09:31,660 togliendosi le scarpe e gettandole. 111 00:09:31,960 --> 00:09:35,260 E non piega mai il bucato e non pulisce. 112 00:09:35,360 --> 00:09:39,200 Mi preoccupo se lo farà anche quando lo diventerà unirsi. 113 00:09:41,360 --> 00:09:44,150 Cosa stai dicendo davanti a tutti? 114 00:09:45,360 --> 00:09:48,260 Eheh. Sakura non può vincere contro sua madre! 115 00:09:48,360 --> 00:09:50,260 Non devi preoccuparti, tesoro. 116 00:09:50,360 --> 00:09:52,260 Ha il suo padrone a cui ispirarsi 117 00:09:52,360 --> 00:09:55,860 starà bene se anche lei seguirà i suoi insegnamenti!? 118 00:09:56,000 --> 00:09:56,700 No, sto solo scherzando! 119 00:09:58,150 --> 00:10:00,050 Il tuo gioco di parole... ahahah! 120 00:10:00,360 --> 00:10:03,260 Oh mio Dio, sul serio. Voi due, per favore, smettetela! 121 00:10:03,360 --> 00:10:06,260 La tua battuta è così piatta ed è fastidiosa! 122 00:10:06,360 --> 00:10:08,700 Oh mio Dio, guarda come parla! 123 00:10:09,000 --> 00:10:10,260 Ehi Sakura, cosa stai facendo ai tuoi genitori? 124 00:10:15,000 --> 00:10:16,260 Aspettare! 125 00:10:16,260 --> 00:10:18,400 In questo modo, stupido! 126 00:10:10,360 --> 00:10:13,260 Stai zitto! Non sono affari tuoi! 127 00:10:19,360 --> 00:10:23,260 Sembra che i genitori di tutti lo faranno consigliarli di unirsi. 128 00:10:23,360 --> 00:10:24,800 Cosa hai intenzione di fare a riguardo, Sai? 129 00:10:24,900 --> 00:10:27,100 Non ne sono sicuro, perché prima appartenevo a Root. 130 00:10:27,360 --> 00:10:30,000 Il modo per diventare un membro è diverso. 131 00:10:45,800 --> 00:10:48,260 Whoa, come farai a finire tutto questo? 132 00:10:48,360 --> 00:10:49,700 Ahah, posso finirli! 133 00:10:49,860 --> 00:10:51,260 Veramente? I tuoi denti marciranno! 134 00:10:51,360 --> 00:10:52,260 Va tutto bene! Eheh. 135 00:11:10,650 --> 00:11:12,750 Andiamo a casa. 136 00:11:12,850 --> 00:11:13,750 Ok... 137 00:12:07,310 --> 00:12:08,950 Sono a casa! 138 00:12:18,650 --> 00:12:19,540 Pfu... 139 00:12:20,200 --> 00:12:21,300 Mamma... 140 00:12:28,400 --> 00:12:30,400 Hai detto che hai qualcosa da dirmi? 141 00:12:31,900 --> 00:12:33,300 Uhm, Iruka Sensei... 142 00:12:34,150 --> 00:12:36,050 beh... 143 00:12:36,150 --> 00:12:38,800 Puoi scrivere una lettera di raccomandazione per diventare membro? 144 00:12:38,950 --> 00:12:40,050 Che cosa? 145 00:12:40,250 --> 00:12:44,350 Tutti i miei compagni di classe hanno detto che la loro mamma e il loro papà lo scriverei per loro. 146 00:12:44,450 --> 00:12:46,350 Quindi voglio che tu... 147 00:12:46,450 --> 00:12:47,550 Assolutamente no, mi rifiuto. 148 00:12:47,650 --> 00:12:48,350 Eh... 149 00:12:48,600 --> 00:12:50,150 Perché no? 150 00:12:50,250 --> 00:12:53,750 Prima devi diventare Chunin, vero?! 151 00:12:54,250 --> 00:12:56,350 Hai protetto il villaggio da Pain e 152 00:12:56,450 --> 00:12:58,350 sei lodato come un eroe che ha salvato il villaggio, ma 153 00:12:58,450 --> 00:13:00,050 Non posso riservarti un trattamento speciale. 154 00:13:00,550 --> 00:13:02,550 Anche tuo padre, il Quarto Hokage, se n'è andato 155 00:13:02,850 --> 00:13:05,350 dal livello genin al livello chunin, e livello di joinin, e 156 00:13:05,450 --> 00:13:09,350 divenne Hokage. Ed è diventato un eroe. 157 00:13:09,450 --> 00:13:12,050 E poi è diventato una parete rocciosa. 158 00:13:13,500 --> 00:13:15,900 Una roccia non può dire: "Bentornato a casa!" 159 00:13:16,800 --> 00:13:17,800 Tu sei... 160 00:13:18,300 --> 00:13:21,400 A volte penso che... 161 00:13:22,670 --> 00:13:25,450 invece di un genitore che è scolpito sulla roccia e incapace di parlare, 162 00:13:25,550 --> 00:13:29,300 sarebbe meglio avere un genitore che dica: "Bentornato a casa!" quando torno a casa. 163 00:13:33,100 --> 00:13:34,750 Iruka Sensei, anche i tuoi genitori sono... 164 00:13:34,800 --> 00:13:36,250 Imbecille, smettila di brontolare! 165 00:13:38,350 --> 00:13:40,600 Perché sei così di cattivo umore oggi? 166 00:13:41,550 --> 00:13:42,600 Non importa. 167 00:13:46,200 --> 00:13:48,000 Ecco il Ramen! 168 00:13:49,250 --> 00:13:51,200 Naruto ha ordinato il Ramen di maiale e soia, giusto? 169 00:13:57,300 --> 00:14:00,850 Signore! Non c'è nessuna torta di pesce di Naruto dentro. 170 00:14:01,150 --> 00:14:03,100 Mi dispiace. 171 00:14:03,250 --> 00:14:06,650 Invece ho messo un sacco di menma popolari. 172 00:14:10,750 --> 00:14:13,450 È uscita la torta di pesce di Naruto! 173 00:14:14,150 --> 00:14:18,700 Odio Menma! Non so nemmeno di cosa sia fatto il menma! 174 00:14:18,900 --> 00:14:20,950 Non riesco nemmeno a masticarlo bene! 175 00:14:21,050 --> 00:14:23,250 Quindi ascolta qui, menma è... 176 00:14:23,450 --> 00:14:25,850 fatto di bambù essiccato.... 177 00:14:26,100 --> 00:14:28,500 Ciò significa che è solo un pezzo di bambù marcio! 178 00:14:29,570 --> 00:14:31,600 Ora, sei tu quello marcio! 179 00:14:31,800 --> 00:14:31,700 Perché sei così dannatamente esigente?! 180 00:14:31,850 --> 00:14:35,150 Ehi, ehi, ehi. Non litigare qui. 181 00:14:35,300 --> 00:14:39,250 Un ramen senza torta di pesce di Naruto non è nemmeno un ramen! 182 00:14:41,400 --> 00:14:43,100 Ehi, aspetta! Naruto! 183 00:14:45,000 --> 00:14:48,350 Quel tipo. Non sapevo che odiasse i Menma così tanto! 184 00:14:51,500 --> 00:14:53,700 Eh, i soldi sono un po' insufficienti. 185 00:14:53,700 --> 00:14:55,200 Pagherò il resto. 186 00:15:00,750 --> 00:15:03,300 Perché non mi ha capito, Iruka Sensei!? 187 00:15:04,550 --> 00:15:06,650 Sei entrato nella pubertà? 188 00:15:07,050 --> 00:15:07,400 Hmm.... 189 00:15:07,550 --> 00:15:09,950 Perché continui ad essere provocatorio? 190 00:15:10,150 --> 00:15:11,900 Non sono un bambino. 191 00:15:13,380 --> 00:15:14,070 Dove stai andando? 192 00:15:14,250 --> 00:15:16,250 La mamma non ha finito di parlare! 193 00:15:19,450 --> 00:15:21,500 Questa è la mia vita, quindi smettila di immischiarti. 194 00:15:22,400 --> 00:15:23,330 Sakura! 195 00:15:27,050 --> 00:15:27,950 Sakura-chan... 196 00:15:28,150 --> 00:15:29,750 Fermati un attimo, Sakura! 197 00:15:31,600 --> 00:15:33,000 Andiamo! 198 00:15:33,500 --> 00:15:36,100 Verrò ad un appuntamento con te, quindi seguimi! 199 00:15:36,850 --> 00:15:41,350 Andrò, ma non sembra che ci divertiremo molto... 200 00:15:41,400 --> 00:15:42,300 Stai zitto! 201 00:15:42,400 --> 00:15:43,750 Anche... 202 00:15:44,450 --> 00:15:47,550 Questo è sfogare la tua rabbia su di me. Non è un data affatto! 203 00:15:47,700 --> 00:15:50,700 Ehi, lasciami andare, Sakura. Fa male, fa male! 204 00:15:57,050 --> 00:15:57,950 Sakura-chan... 205 00:15:58,100 --> 00:16:00,800 Pensi che sia giusto andarsene così? 206 00:16:01,250 --> 00:16:02,850 Lasciala in pace e basta. 207 00:16:03,050 --> 00:16:04,550 Si comporta sempre così. 208 00:16:04,750 --> 00:16:07,800 Si immischia in ogni singola cosa che faccio. 209 00:16:07,900 --> 00:16:10,350 E non è soddisfatta finché le cose non vanno per il verso giusto lei vuole. 210 00:16:10,950 --> 00:16:13,350 E anche mio padre. 211 00:16:13,500 --> 00:16:16,000 Farebbe male se anche lui qualche volta fosse dalla mia parte? 212 00:16:16,210 --> 00:16:19,100 Alla fine fa tutto quello che dice mia madre. 213 00:16:19,580 --> 00:16:22,250 È un genin che non ha nemmeno la possibilità di farlo diventare un Jonin. 214 00:16:22,450 --> 00:16:24,800 Voglio che faccia delle cose per me. 215 00:16:25,150 --> 00:16:25,950 Ehi... 216 00:16:26,150 --> 00:16:30,450 Vorrei poter rispettare i miei genitori come fanno gli altri. 217 00:16:31,100 --> 00:16:34,000 Sarebbe molto meglio senza i genitori! 218 00:16:34,150 --> 00:16:36,800 Sakura, non stai parlando troppo duro? 219 00:16:37,950 --> 00:16:39,900 Che cosa? Sei dalla parte dei miei genitori? 220 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 Cosa intendi per lato? 221 00:16:41,000 --> 00:16:41,850 Stavo solo... 222 00:16:41,850 --> 00:16:45,500 Ahhh, tra tutte le persone, perché sei proprio tu, Naruto, a farlo qui? 223 00:16:48,100 --> 00:16:51,650 Se fosse stato Sasuke, mi avrebbe capito. 224 00:16:51,800 --> 00:16:52,500 Che cosa? 225 00:16:57,300 --> 00:17:00,000 È da tanto che non ci vediamo, Naruto Uzumaki. 226 00:17:00,450 --> 00:17:02,400 Sei! Madara! 227 00:17:08,050 --> 00:17:09,700 Rasengan! 228 00:17:13,750 --> 00:17:15,200 Sembri ancora lo stesso. 229 00:17:15,350 --> 00:17:16,850 DIAVOLO SÌ! 230 00:17:25,750 --> 00:17:28,100 Non pensare di causare problemi in questo villaggio. 231 00:17:28,750 --> 00:17:31,500 Questo è un po' fuori dalle mie aspettative, ma è così non importa. 232 00:17:42,200 --> 00:17:44,200 Cos'hai fatto? 233 00:17:57,140 --> 00:18:00,000 Che diavolo era quello? 234 00:18:01,050 --> 00:18:04,400 Madara, quell'idiota. Dov'è andato? 235 00:18:04,500 --> 00:18:06,800 Forse si nasconde da qualche parte nelle vicinanze! 236 00:18:06,900 --> 00:18:08,400 Affrettiamoci e ditelo a tutti! 237 00:18:10,750 --> 00:18:12,900 Ehi. Cosa ci fai qui? 238 00:18:13,000 --> 00:18:15,450 È bello incontrare ragazzi... 239 00:18:15,550 --> 00:18:18,500 Siamo in una situazione seria! È apparsa Madara! 240 00:18:18,650 --> 00:18:19,250 Eh... 241 00:18:20,150 --> 00:18:22,550 Ehi, non hai sentito cosa abbiamo appena detto? 242 00:18:22,750 --> 00:18:26,800 Ovviamente l'ho fatto. A proposito, cos'è questo Madara? 243 00:18:26,900 --> 00:18:28,400 Qualcosa da mangiare? 244 00:18:28,500 --> 00:18:31,500 Non è il momento di fare battute stupide! 245 00:18:31,700 --> 00:18:32,700 Come ho detto... 246 00:18:33,700 --> 00:18:35,200 Fa male!!! 247 00:18:37,600 --> 00:18:38,200 Akamaru? 248 00:18:38,900 --> 00:18:40,850 Imbecille, Akamaru! Vuoi morire? 249 00:18:41,500 --> 00:18:44,100 Perché mi mordi continuamente?! 250 00:18:46,600 --> 00:18:47,850 Cos'hai detto, idiota? 251 00:18:47,950 --> 00:18:50,450 Preferirei non vedere anch'io la tua brutta faccia! 252 00:18:56,950 --> 00:18:59,500 Hai... avuto qualche problema con Akamaru? 253 00:18:59,650 --> 00:19:02,300 Cosa intendi con guai? Questo succede sempre. 254 00:19:02,700 --> 00:19:06,650 Seriamente, volevo nascere come sciamano gatto. 255 00:19:06,800 --> 00:19:07,550 Un gatto? 256 00:19:08,050 --> 00:19:11,950 Perché Kiba è uno sciamano felino fino al midollo! 257 00:19:12,050 --> 00:19:13,000 A proposito, 258 00:19:13,000 --> 00:19:13,650 E... 259 00:19:13,750 --> 00:19:15,850 Cosa ci fate qui voi due? 260 00:19:16,150 --> 00:19:18,450 Non dirmi che avete un appuntamento. 261 00:19:19,050 --> 00:19:21,670 Non c'è modo! Questo è fuori questione. 262 00:19:22,480 --> 00:19:26,550 Se mai flirterai con lui, ti ucciderò. 263 00:19:26,650 --> 00:19:28,450 Eh... 264 00:19:29,450 --> 00:19:31,000 Sii onesto e dillo! 265 00:19:31,150 --> 00:19:32,250 Che diavolo... 266 00:19:32,450 --> 00:19:34,400 Ehi ragazzi! Calmati. 267 00:19:34,650 --> 00:19:37,750 EHI! Perché la stai coprendo?! 268 00:19:38,150 --> 00:19:38,950 Eh! 269 00:19:39,850 --> 00:19:42,100 Sakura-chan! Vai tu per primo... 270 00:19:42,250 --> 00:19:43,950 Questo è quello che penso. 271 00:19:44,430 --> 00:19:47,450 A proposito, un ragazzo e una ragazza stanno insieme di notte significa... 272 00:19:49,000 --> 00:19:51,050 Stanno scappando?! Proprio come pensavo, era a data! 273 00:19:51,200 --> 00:19:53,000 Fermati lì adesso! 274 00:19:54,100 --> 00:19:55,750 Odio essere ignorato. 275 00:20:07,300 --> 00:20:08,200 Ops... 276 00:20:13,700 --> 00:20:15,300 Cosa c'è che non va in lei? 277 00:20:15,600 --> 00:20:19,050 Normalmente erano così? 278 00:20:19,250 --> 00:20:20,150 Non c'è modo! 279 00:20:20,350 --> 00:20:22,100 Ehi Choji! 280 00:20:22,750 --> 00:20:25,900 Andiamo a mangiare un po' di manzo! Manzo! 281 00:20:26,000 --> 00:20:30,650 Al barbecue ci faranno mangiare quanto noi può se gli paghiamo solo 1500 yen. 282 00:20:30,850 --> 00:20:33,500 Se noi tre andiamo a pagare la paga olandese, allora... 283 00:20:33,650 --> 00:20:35,250 ehm... quindi... 284 00:20:36,050 --> 00:20:37,450 Sono 500 yen. 285 00:20:37,650 --> 00:20:41,050 Ad ogni modo, non voglio davvero farlo in questo modo. 286 00:20:41,250 --> 00:20:44,450 Mangio solo piccole quantità simili a uccelli. È uno spreco. 287 00:20:44,750 --> 00:20:46,350 Di cosa stai parlando? 288 00:20:46,550 --> 00:20:51,250 Anche se potessimo mangiare solo 5 porzioni, sarebbe comunque a ottimo affare! 289 00:20:51,450 --> 00:20:54,100 Sono maiale? Come mangerei 5 porzioni!? 290 00:20:54,250 --> 00:20:55,500 Ehi ragazzi, per favore.... 291 00:20:57,050 --> 00:21:00,750 Siamo maturi adesso. Non dovremmo combattere. 292 00:21:00,900 --> 00:21:03,700 L'hai appena visto? Perché è così timida? 293 00:21:03,950 --> 00:21:04,880 Sì... 294 00:21:07,100 --> 00:21:08,000 Sakura-chan! 295 00:21:08,300 --> 00:21:11,200 Bene, bene, se siete liberi, voi vuoi unirti a noi? 296 00:21:11,850 --> 00:21:12,450 Mi è venuta la pelle d'oca? 297 00:21:12,650 --> 00:21:16,500 Andiamo, eh! Sarà più gustoso se andiamo tutti insieme! 298 00:21:17,350 --> 00:21:20,400 Sì, da quando Madara è scomparsa, 299 00:21:20,600 --> 00:21:22,300 si comportano tutti in modo strano. 300 00:21:22,730 --> 00:21:23,950 Sì, lo penso anch'io. 301 00:21:24,050 --> 00:21:26,000 Vieni con noi, eh? 302 00:21:26,150 --> 00:21:30,850 Ahh bene, ragazzi. Qualche tempo fa, Madara si avvicinò e scomparso. 303 00:21:31,050 --> 00:21:34,600 Hmm? Hmm? Cos'è Madara? 304 00:21:34,950 --> 00:21:38,000 Sai, il simpatico ragazzo del mare! 305 00:21:38,100 --> 00:21:38,950 Ah... 306 00:21:39,050 --> 00:21:40,850 Quello è un pesce! 307 00:21:40,950 --> 00:21:43,500 Ragazzi, davvero non lo sapete? 308 00:21:43,500 --> 00:21:48,100 È successo qualcosa? Lo siete entrambi un po' strano. 309 00:21:48,250 --> 00:21:51,050 Siamo sempre stati così. Quelli che sono strani sono...! 310 00:21:59,850 --> 00:22:05,420 Sakura, visto che sei la figlia di un eroe che ci hai salvato, dovresti fare bene! 311 00:22:07,900 --> 00:22:09,050 La figlia di un eroe?! 312 00:22:10,050 --> 00:22:11,000 Aspetto! 313 00:22:11,650 --> 00:22:12,050 Eh? 314 00:22:22,800 --> 00:22:24,800 Che cosa?! Quello è mio padre! 315 00:22:28,450 --> 00:22:30,900 Com'è possibile? 316 00:22:35,050 --> 00:22:38,600 Ragazzi. Perché stai facendo pubblicità qui? 317 00:22:43,550 --> 00:22:44,650 Sasuke-kun!? 318 00:22:44,950 --> 00:22:47,950 Come puoi essere qui?! 319 00:22:50,850 --> 00:22:53,400 Ci sono problemi se sono nel mio villaggio? 320 00:22:53,750 --> 00:22:56,650 W...Beh...Non proprio. Anche se... 321 00:22:56,950 --> 00:23:00,100 Pshaw. Sembra che tu abbia visto un fantasma. 322 00:23:00,250 --> 00:23:01,950 Sakura! Menma! 323 00:23:02,150 --> 00:23:05,750 C...cosa? Mi hai chiamato Menma? 324 00:23:07,450 --> 00:23:08,950 Menma: cibo con germogli di bambù bolliti ed essiccati. 325 00:23:10,600 --> 00:23:15,000 Ahhhh. È così emozionante anche se fossi io chi l'ha fatto! 326 00:23:15,250 --> 00:23:20,800 Tenten, non lanciare cose del genere. Potresti farti del male. 327 00:23:21,050 --> 00:23:22,950 Uno stabilimento balneare... 328 00:23:23,050 --> 00:23:27,450 Sono venuto con loro perché lo dicevano tutti stavano andando. E per vedere come vanno le cose. 329 00:23:30,050 --> 00:23:32,450 Hai ancora un seno piatto perfetto! 330 00:23:32,550 --> 00:23:35,050 Piatto.... ?! Cosa hai detto? 331 00:23:35,250 --> 00:23:40,050 Ho gli occhi puntati su Menma, quindi ricordatelo signora dal seno piatto. 332 00:23:40,250 --> 00:23:43,950 Ancora una volta, con questa Hinata non bisogna scherzare! 333 00:23:50,350 --> 00:23:53,650 Quindi sono venuti tutti tranne Fuzzy Eyebrow? 334 00:23:53,950 --> 00:23:58,050 Non è insolito, perché quel ragazzo è un duro- insetto funzionante! 335 00:23:58,650 --> 00:24:00,350 Odio quel tipo di insetto! 336 00:24:00,550 --> 00:24:03,550 Sei davvero piccolo sia lì che nel cervello. Quanto è economico! 337 00:24:04,850 --> 00:24:08,550 Guarda Menma. Tada! Queste sono le orecchie di gatto! 338 00:24:08,700 --> 00:24:09,550 Uff. Yeah Yeah. 339 00:24:11,050 --> 00:24:12,300 Eh...Davvero? 340 00:24:12,500 --> 00:24:14,900 Che ti succede? 341 00:24:16,350 --> 00:24:18,450 Bene. Questa volta è a leone! 342 00:24:18,550 --> 00:24:19,900 Ruggito! Ruggito! 343 00:24:20,750 --> 00:24:26,150 Se fossi costretto ad ascoltare, preferirei ascoltarti abbaiando come un cane! 344 00:24:26,250 --> 00:24:29,650 Ehi..!!! 345 00:24:33,600 --> 00:24:35,400 Sciopero!!! 346 00:24:45,150 --> 00:24:47,880 Shikamaru, smettila di scherzare. Non sei uno o 347 00:24:48,080 --> 00:24:51,810 bambino di due anni. L'acqua traboccato a causa tua. 348 00:24:53,000 --> 00:24:54,150 Scusa, scusa! 349 00:24:54,350 --> 00:24:55,650 Non c'è niente da fare. 350 00:24:56,650 --> 00:24:58,050 Jutsu multi-dimensione! 351 00:24:59,300 --> 00:25:03,250 È davvero fantastico! Sembra che ci sia un'alluvione! Così bello! 352 00:25:03,350 --> 00:25:07,300 Ah... Kiba è uno sciamano gatto! Shikamaru è un idiota! 353 00:25:07,400 --> 00:25:09,750 Mi gira la testa solo a guardarlo loro! 354 00:25:10,000 --> 00:25:13,250 Sei uno che parla!? Tu, stupido idiota! 355 00:25:13,450 --> 00:25:16,100 Il tuo carattere è sempre lo stesso. 356 00:25:16,550 --> 00:25:21,400 Questo significa che potrebbero esserci alcuni che non lo hanno fatto cambiare? 357 00:25:21,650 --> 00:25:25,150 No, no! Da questa parte! Guardati da questa parte! 358 00:25:25,750 --> 00:25:27,850 Ho detto che non abbiamo nessun rapporto speciale! 359 00:25:27,900 --> 00:25:31,200 Bugiardo! So che hai delle opinioni su Menma! 360 00:25:32,150 --> 00:25:34,000 Hmm?! Questo senso è...! Non c'è modo! 361 00:25:34,250 --> 00:25:35,650 L'ha scoperto! 362 00:25:35,750 --> 00:25:38,650 Neji, idiota! Ti ucciderò! 363 00:25:47,400 --> 00:25:48,400 Quello che è successo?! 364 00:25:48,550 --> 00:25:50,900 Ahi...fa male... 365 00:25:51,250 --> 00:25:52,900 Perché Lee è qui? 366 00:25:53,000 --> 00:25:56,400 Bastardo, Rock Lee! Hai detto ti saresti allenato... 367 00:25:56,500 --> 00:25:57,850 Invece stavi sbirciando!!! 368 00:25:58,050 --> 00:25:59,950 N-Assolutamente no! 369 00:26:00,150 --> 00:26:03,500 Stavo tornando a casa dopo l'allenamento, ma Sono stato accidentalmente distratto! 370 00:26:03,650 --> 00:26:05,300 È un incidente! 371 00:26:05,450 --> 00:26:07,700 Ti alleni sul tetto dello stabilimento balneare? 372 00:26:07,950 --> 00:26:10,550 Prima di uccidere, Neji! Sto ottenendo tu per primo! 373 00:26:10,650 --> 00:26:12,250 EHI! Quello che è successo?! 374 00:26:13,800 --> 00:26:15,300 Lee ci stava dando un'occhiata! 375 00:26:15,400 --> 00:26:17,150 Che cosa?! Quel bastardo! 376 00:26:18,750 --> 00:26:20,150 Non sei uno che parla, tu stesso! 377 00:26:20,350 --> 00:26:22,250 Aspetta un attimo, Hinata-sama. 378 00:26:22,450 --> 00:26:24,250 Sbalzo! È appena fuggito! 379 00:26:24,450 --> 00:26:26,350 Ragazzi, prendiamolo! 380 00:26:29,450 --> 00:26:31,250 Cosa sta succedendo, sul serio? 381 00:26:31,350 --> 00:26:35,000 Sembra che la personalità del nostro compagno di classe sia cambiata al contrario! 382 00:26:35,100 --> 00:26:37,550 Tutti? Anche Sasuke? 383 00:26:38,000 --> 00:26:44,450 No, non è cambiato affatto. Era pieno di se stesso come al solito. 384 00:26:44,950 --> 00:26:51,650 Veramente? E se anche Lee non fosse cambiato? Lui è essere falsamente accusato. 385 00:26:51,850 --> 00:26:53,550 Sakura, andiamo! 386 00:26:56,350 --> 00:27:00,350 Pensavi di poterci sfuggire senza? qualche jutsu?! 387 00:27:00,650 --> 00:27:02,550 Sono molto deluso, Lee! 388 00:27:02,700 --> 00:27:05,450 Anche tu stavi dando un'occhiata furtiva, come potevi dirlo così?! 389 00:27:05,600 --> 00:27:06,900 È un malinteso, tutti quanti. 390 00:27:07,200 --> 00:27:11,030 Mi allenavo saltando sui roves e Sono rimasto intrappolato in qualcosa. 391 00:27:11,130 --> 00:27:13,900 Ecco perché sono caduto accidentalmente, nel camerino della ragazza. 392 00:27:14,000 --> 00:27:15,500 Non voglio sentire le tue scuse! 393 00:27:15,630 --> 00:27:17,100 Aspettare! Aspetta un secondo Hinata! 394 00:27:17,400 --> 00:27:19,300 Menma!? 395 00:27:19,400 --> 00:27:20,600 Dovreste calmarvi ragazzi. 396 00:27:20,800 --> 00:27:22,700 Potrebbe avere ragione. 397 00:27:22,800 --> 00:27:25,350 Sakura-san... 398 00:27:26,200 --> 00:27:29,400 Sono incazzato. Se non è vero, morirai per la mia mano. 399 00:27:29,600 --> 00:27:32,600 Smettila. Lee non è un tipo di persona...! 400 00:27:32,700 --> 00:27:33,600 Eh... 401 00:27:36,750 --> 00:27:39,630 Che diavolo? Perché indossi il mio biancheria intima?! 402 00:27:41,350 --> 00:27:43,150 Sono abbastanza sicuro che l'abbia rubato dallo spogliatoio. 403 00:27:46,800 --> 00:27:50,150 Lee, pervertito! 404 00:27:54,950 --> 00:27:59,150 Questo mi sta facendo impazzire! Mi sento come se stessi per farlo diventare completamente pazzo. 405 00:27:59,950 --> 00:28:02,700 Questo non è il genere di cose che so come gestire. 406 00:28:02,900 --> 00:28:06,030 Sasuke è nel villaggio, mi chiamo Menma! 407 00:28:06,150 --> 00:28:09,700 Come diavolo è potuto succedere questo!? 408 00:28:11,600 --> 00:28:14,500 Al momento... avremmo potuto esserlo trascinato dentro 409 00:28:14,700 --> 00:28:16,300 un mondo diverso a causa del jutsu di Madara. 410 00:28:16,600 --> 00:28:18,300 Questa è l'unica spiegazione che posso dare. 411 00:28:18,500 --> 00:28:21,300 Cosa intendi per mondo diverso? Di che genere mondo è? 412 00:28:21,450 --> 00:28:22,850 Naturalmente non ne sono troppo sicuro. 413 00:28:23,050 --> 00:28:25,900 Finora non abbiamo abbastanza informazioni. 414 00:28:26,150 --> 00:28:29,900 Allora sarà meglio ottenere più informazioni da ora in poi. 415 00:28:30,100 --> 00:28:33,700 Sì, facciamolo. E ricorda il tuo nome è proibito 416 00:28:33,800 --> 00:28:36,100 di fronte agli altri quindi non dirlo ad alta voce. 417 00:28:36,200 --> 00:28:38,600 Che cosa?! Cosa dovrei fare allora? 418 00:28:38,700 --> 00:28:41,500 Bene, qui il tuo nome è Menma! 419 00:28:42,000 --> 00:28:46,300 Quindi, dovresti provare a ottenere informazioni che noi Volere. Capito, Menma!? 420 00:28:48,350 --> 00:28:50,900 Anche tu, Sakura. 421 00:29:19,800 --> 00:29:21,450 Oh sei tu, Sakura! 422 00:29:21,550 --> 00:29:21,900 SÌ! 423 00:29:23,500 --> 00:29:24,700 Ecco qui. 424 00:29:24,800 --> 00:29:26,300 Me lo dai gratis? 425 00:29:26,400 --> 00:29:32,000 Non preoccuparti! I tuoi genitori hanno salvato la nostra città! 426 00:29:32,300 --> 00:29:35,100 Vale più che abbastanza! 427 00:29:38,800 --> 00:29:42,200 Oh capisco. Sono eroi. 428 00:29:49,000 --> 00:29:49,900 Sakura! 429 00:29:51,100 --> 00:29:53,050 Dovresti toglierti le scarpe come si deve! 430 00:30:08,200 --> 00:30:11,800 Sigh... ma io sono Uzumaki Naruto. 431 00:30:16,400 --> 00:30:20,200 Aspettare. Se il padre di Sakura diventasse un eroe e salvasse la città... 432 00:30:20,300 --> 00:30:21,300 Ciò significa... 433 00:30:54,100 --> 00:30:55,900 Papà! Mamma! 434 00:30:58,400 --> 00:31:00,100 Kya... 435 00:31:00,600 --> 00:31:02,300 Chi diavolo sei?! 436 00:31:02,600 --> 00:31:05,800 Io-io, ma quello che vive qui! 437 00:31:05,900 --> 00:31:12,300 Che cosa? Che diavolo stai dicendo, questo è mio casa! Andare via! Prendi quello! 438 00:31:18,300 --> 00:31:24,900 Non ho nemmeno la mia stanza adesso? Cosa c'è che non va? con questo mondo? 439 00:31:25,200 --> 00:31:27,000 Questo è impossibile! 440 00:31:27,500 --> 00:31:28,600 Stai zitto! 441 00:31:46,400 --> 00:31:51,900 Buon lavoro, ragazzi. Sono riuscito a intrappolarlo con il tuo assistenza. 442 00:31:58,230 --> 00:32:02,400 Test di Tsukuyomi illimitato, Tsukuyomi limitato! 443 00:32:02,500 --> 00:32:07,300 Questo mondo è un posto interessante, dove tutti si comporta in modo curiosamente strano. 444 00:32:07,700 --> 00:32:12,500 Usando il potere di 7 bijuu, I creato in questa Dimensione, 445 00:32:12,700 --> 00:32:17,200 un altro mondo. in cui ho spostato i loro corpi. 446 00:32:17,450 --> 00:32:23,990 A proposito, sembra che quel mondo non sia esattamente lo stesso di questo mondo. 447 00:32:24,200 --> 00:32:29,800 Ad esempio, sono così piccole pietre. 448 00:32:32,300 --> 00:32:36,950 È naturale che l'acqua tranquilla si increspa se lancio un pietra su di esso. 449 00:32:37,100 --> 00:32:38,000 Penso di aver capito. 450 00:32:38,200 --> 00:32:41,900 Allora dovrei iniziare presto. 451 00:32:43,100 --> 00:32:46,230 Ma questo è strano. Anche se quel mondo è fatto 452 00:32:46,330 --> 00:32:50,600 da te, non puoi controllalo come preferisci. 453 00:32:51,000 --> 00:32:55,800 Non l'ho detto? E' solo una prova. Tuttavia, io 454 00:32:56,010 --> 00:32:59,100 non permetterà loro di avere il il sopravvento! 455 00:33:16,600 --> 00:33:19,200 Utilizzerò il mio jutsu segreto. 456 00:33:21,500 --> 00:33:26,900 Sogni di controllare il mondo dei ninja raccogliere tutti i bijuu? 457 00:33:27,100 --> 00:33:30,100 Che sogno ovvio è quello. 458 00:33:31,000 --> 00:33:34,900 Hai un cervello migliore come fantasma... Chi sei? 459 00:33:35,700 --> 00:33:40,400 Cosa importa? A proposito, ti presterò il mio potere a te. 460 00:34:03,200 --> 00:34:04,800 Hmm? Questo è... 461 00:34:05,200 --> 00:34:09,800 Avanti Hokage 462 00:34:14,200 --> 00:34:15,600 È Sasuke! 463 00:34:19,630 --> 00:34:21,700 Che succede stamattina? 464 00:34:22,100 --> 00:34:24,600 Ieri ero preoccupato per la tua faccia blu. 465 00:34:25,100 --> 00:34:27,900 Non ti preoccupavi per me, vero? 466 00:34:28,900 --> 00:34:33,500 Dimmi solo i tuoi problemi. Perché sono sempre attivo dalla tua parte. 467 00:34:33,700 --> 00:34:35,500 Sasuke-kun! 468 00:34:44,600 --> 00:34:47,800 Dormire all'aperto all'interno del villaggio. Esso non ha nemmeno senso. 469 00:34:48,050 --> 00:34:50,200 Sì. Hai attraversato molti problemi. 470 00:34:50,600 --> 00:34:52,150 Perché parli come se non fossero affari tuoi? 471 00:34:53,200 --> 00:34:55,300 Non eri solo da solo? 472 00:34:56,700 --> 00:34:59,900 Non sono sicuro della solitudine, ma era così confortevole. 473 00:35:00,200 --> 00:35:02,900 Eri a tuo agio?! Cosa c'è che non va tutti?! 474 00:35:06,300 --> 00:35:11,000 Rallegrarsi. Comunque, organizziamo il nostro informazioni. 475 00:35:12,300 --> 00:35:18,400 Questo posto è creato dal jutsu di Madara, ma sembra come se gli abitanti del villaggio non fossero nostri nemici. 476 00:35:18,600 --> 00:35:21,100 Non sappiamo niente di nessuno qui, 477 00:35:21,400 --> 00:35:24,800 ma sembra che sappiano di noi. 478 00:35:25,100 --> 00:35:26,100 Inoltre... 479 00:35:26,400 --> 00:35:30,800 Ah! Che bella vista è! 480 00:35:31,400 --> 00:35:34,000 Quel dipinto sembra che l'abbia disegnato con il piede. 481 00:35:34,200 --> 00:35:36,100 È così? Non ho alcun senso artistico. 482 00:35:36,400 --> 00:35:38,000 È un dipinto di paesaggio? 483 00:35:38,200 --> 00:35:41,800 Beh, non ho alcun senso artistico. 484 00:35:42,300 --> 00:35:45,900 Tutti sono un po' insoliti. 485 00:35:54,500 --> 00:35:55,400 Fermati lì! 486 00:35:55,680 --> 00:35:56,100 Dannazione! 487 00:35:56,200 --> 00:35:57,800 Andiamo, Naruto! 488 00:36:00,500 --> 00:36:02,700 Odio le persone che scappano come odio gli insetti. 489 00:36:03,700 --> 00:36:07,700 Ehi, Sakura-san! Giochiamo! 490 00:36:11,200 --> 00:36:15,200 La cosa che è cambiata di più sono le altre atteggiamento nei confronti di Sakura. 491 00:36:15,700 --> 00:36:18,300 La figlia di un eroe, Sakura! Dammi una stretta di mano! 492 00:36:18,500 --> 00:36:20,000 Va bene. Freddo. 493 00:36:20,200 --> 00:36:25,950 Quando sarò grande, voglio essere come Sakura. Come posso essere così? 494 00:36:26,150 --> 00:36:33,700 Che cosa? Bene, fai del tuo meglio, studia, allenati e se hai coraggio e spirito 495 00:36:33,900 --> 00:36:35,100 andrai alla grande! 496 00:36:35,200 --> 00:36:36,900 Super! 497 00:36:37,200 --> 00:36:38,900 Farò del mio meglio! Ciao! 498 00:36:39,200 --> 00:36:40,900 Buona fortuna! 499 00:36:42,400 --> 00:36:45,600 A proposito, sembra che ti stia divertendo situazione in questo momento. 500 00:36:46,700 --> 00:36:52,900 Cosa intendi? Sto solo fingendo di essere il figlia di un eroe. 501 00:36:53,200 --> 00:36:54,900 Veramente? 502 00:36:55,200 --> 00:36:57,900 Sinceramente mi sono divertito un po'. 503 00:36:58,200 --> 00:37:01,700 Non sembra che lo sia così pericoloso finora 504 00:37:02,100 --> 00:37:04,800 ed è davvero bello farlo vivi così, quindi... 505 00:37:05,200 --> 00:37:13,200 Andiamo! Questo è il mondo falso in cui siamo arrivati dal jutsu di Madara! 506 00:37:13,330 --> 00:37:16,630 Lo so. Sto solo dicendo. 507 00:37:16,830 --> 00:37:20,350 Comunque non voglio più restare qui! 508 00:37:20,550 --> 00:37:22,300 Pff... Dove stai andando?! 509 00:37:22,500 --> 00:37:26,400 Per avere maggiori informazioni! Non abbiamo tempo per farlo gioca qui! 510 00:37:28,500 --> 00:37:30,950 Aspettami. 511 00:37:49,200 --> 00:37:57,300 Dato che è bloccato nel mio jutsu, la Volpe a Nove Code lo è quasi mio. 512 00:37:57,500 --> 00:38:00,800 Ciò significa che puoi ottenerlo quando vuoi. 513 00:38:01,900 --> 00:38:03,800 Non dobbiamo avere fretta! 514 00:38:03,900 --> 00:38:06,000 Ci sono molti modi per ottenere ciò che voglio! 515 00:38:07,200 --> 00:38:11,100 facendo sottomettere Uzumaki Naruto e ottenere la Volpe a Nove Code! 516 00:38:13,100 --> 00:38:17,400 Il modo migliore per ottenere informazioni velocemente è chiedere Nonna. 517 00:38:18,900 --> 00:38:20,000 Cosa intendi con questo?? 518 00:38:20,200 --> 00:38:23,000 Il Bijuu di Lighting Nation è stato rubato?! 519 00:38:25,500 --> 00:38:27,500 Cosa intendevi con questo? 520 00:38:27,700 --> 00:38:28,300 Menma!? 521 00:38:28,400 --> 00:38:29,800 Il bijuu è stato rapito? 522 00:38:29,900 --> 00:38:31,500 È successo qualcosa a Mister Bee?? 523 00:38:31,700 --> 00:38:36,430 Calmati. Ho sentito che ciò che è stato rubato lo è la junkiriki femminile! 524 00:38:36,530 --> 00:38:38,130 Tsunade-sama!? 525 00:38:38,250 --> 00:38:43,150 Poiché la battaglia avverrà presto, non c'è motivo per nasconderlo. 526 00:38:43,560 --> 00:38:45,700 Per combattere?! Chi al mondo contro? 527 00:38:45,900 --> 00:38:50,760 Conosci l'uomo mascherato che recentemente ha fatto un pasticcio 528 00:38:50,900 --> 00:38:55,000 la nazione utilizzandone molti jutsu esclusivo, giusto? 529 00:38:55,500 --> 00:38:56,730 Un uomo mascherato? 530 00:38:57,030 --> 00:39:00,160 È un criminale di grado S. 531 00:39:00,800 --> 00:39:04,100 Chi pensava che avrebbe messo le mani sul bijuu!? 532 00:39:04,600 --> 00:39:09,630 Bijuu e maschera. Sakura, forse è... 533 00:39:09,730 --> 00:39:13,400 Hai ragione! Come hai detto tu, Madara no esistere in questo mondo! 534 00:39:13,600 --> 00:39:18,400 ma visto che sei Menma qui, il suo nome avrebbe potuto cambiare anche lui! 535 00:39:18,730 --> 00:39:21,100 Dov'è quell'idiota in questo momento? 536 00:39:21,500 --> 00:39:25,200 Lasci perdere! Non è il tipo d'uomo con cui puoi trattare con. 537 00:39:25,450 --> 00:39:29,300 Molte persone, noi compresi, hanno provato a rimuoverlo lui. 538 00:39:29,560 --> 00:39:32,950 Tuttavia Jiraiya, che è uno dei tre leggendari 539 00:39:33,150 --> 00:39:34,350 ninja, non è stato in grado di farlo sopravvivere e tornare. 540 00:39:34,500 --> 00:39:37,100 Ero Senin era... 541 00:39:38,730 --> 00:39:41,300 Jiraiya lo disse quando era vivo 542 00:39:41,530 --> 00:39:45,230 c'è solo un modo per colpire l'uomo mascherato giù. 543 00:39:45,800 --> 00:39:50,300 Usare la Pergamena della Luna Rossa è la soluzione giusta, disse. 544 00:39:59,600 --> 00:40:01,000 Entrambi, bentornati! 545 00:40:02,200 --> 00:40:03,800 Abbiamo completato la missione. 546 00:40:05,250 --> 00:40:05,900 Eh?... 547 00:40:07,830 --> 00:40:10,350 Sono mio padre e mia madre... 548 00:40:10,630 --> 00:40:12,200 Vivo?!... 549 00:40:13,650 --> 00:40:15,000 Eh... 550 00:40:15,400 --> 00:40:18,830 È la cosa giusta da dire ai tuoi genitori che sono venuti tornare dopo aver completato una missione?? 551 00:40:19,650 --> 00:40:22,100 Capisco, in questo mondo... 552 00:40:22,800 --> 00:40:25,000 Puoi parlarmene più in dettaglio? 553 00:40:25,900 --> 00:40:30,000 Jiraiya Sensei mi ha detto di aver sentito la profezia al Tempio Myoboku. 554 00:40:30,400 --> 00:40:33,300 Il Grande Saggio Rospo lo aveva predetto l'uomo mascherato poteva 555 00:40:33,400 --> 00:40:35,530 fatti sconfiggere solo dalla Pergamena della Luna Rossa! 556 00:40:36,400 --> 00:40:38,800 La profezia dei Grandi Rospi è assoluta! 557 00:40:40,300 --> 00:40:46,850 Per seguire la profezia, Sensei ottenne la Luna Rossa Scorri rischiando la vita. 558 00:40:47,400 --> 00:40:53,550 Tuttavia non poteva tornare al villaggio e lì morì a causa delle gravi ferite. 559 00:40:53,830 --> 00:40:56,030 Allora dov'è la pergamena? 560 00:40:56,600 --> 00:41:00,140 Sarebbe nascosto al confine della Nazione del Fuoco. 561 00:41:00,730 --> 00:41:03,000 Ciò significa che hai risolto la password! 562 00:41:03,950 --> 00:41:06,400 Abbiamo sofferto per risolverlo, però. 563 00:41:07,000 --> 00:41:10,500 Minato e Kushina. Tu due vai a prenderlo subito dopo 564 00:41:10,700 --> 00:41:14,500 Arrivano Kakashi e Guy tornati dalla loro missione. 565 00:41:14,880 --> 00:41:17,500 Quella missione! Lascia andare anche me, nonna! 566 00:41:17,850 --> 00:41:19,380 Naruto! Perché vorresti andarci? 567 00:41:19,800 --> 00:41:24,000 Non posso restare qui. Il jutsu finirà se noi ferma la persona che l'ha usato! 568 00:41:24,100 --> 00:41:27,000 Finalmente abbiamo trovato un modo per tornare il mondo reale! 569 00:41:27,600 --> 00:41:28,800 E' vero. 570 00:41:29,200 --> 00:41:30,000 Nonna... 571 00:41:31,000 --> 00:41:33,700 Non posso lasciarti andare! 572 00:41:34,900 --> 00:41:37,250 Ti chiedo anche il permesso. 573 00:41:37,530 --> 00:41:38,300 Minato! 574 00:41:38,700 --> 00:41:43,000 Non preoccuparti. Torneremo con la pergamena. 575 00:41:43,800 --> 00:41:45,430 Va bene allora. 576 00:41:45,730 --> 00:41:47,800 Grazie per il tuo permesso. 577 00:42:10,600 --> 00:42:14,630 Sono rimasto sorpreso. Umm, non pensavo che il tuo i genitori sarebbero... 578 00:42:16,000 --> 00:42:18,630 Madara, quell'idiota! Sta scherzando gente! 579 00:42:18,730 --> 00:42:22,400 Vedendo quei falsi... 580 00:42:23,700 --> 00:42:24,600 Lo so. 581 00:42:27,930 --> 00:42:35,750 Dovrei tornare di corsa a prendere quella pergamena e uscire di qui prima che Madara lo prenda! 582 00:42:51,900 --> 00:42:55,800 Ci sono persone che non dovrebbero essere nel villaggio e le persone morte sono vive. 583 00:42:56,300 --> 00:42:58,600 Che razza di posto è questo? 584 00:43:07,930 --> 00:43:09,900 I genitori di Naruto sono vivi. 585 00:43:11,100 --> 00:43:13,600 Mi chiedo cosa stia facendo in questo momento. 586 00:43:17,700 --> 00:43:21,300 Smettila di comportarti così e vieni fuori, Menma. ho detto la cena è pronta. 587 00:43:21,800 --> 00:43:24,000 Ho detto che non ho fame, quindi lasciami in pace. 588 00:43:25,350 --> 00:43:27,900 Non mi siederò a ridere con quei falsi. 589 00:43:41,430 --> 00:43:46,130 Come osi disobbedirmi? Devi essere fuori la tua mente ad agire così. 590 00:43:47,250 --> 00:43:53,260 Faresti meglio ad ascoltare tua madre. Non hai dimenticato il suo soprannome è Mar Rosso Sangue, vero? 591 00:43:53,360 --> 00:43:57,000 Mangerai con noi, vero? 592 00:43:57,200 --> 00:43:57,800 SÌ! 593 00:44:02,300 --> 00:44:03,300 Ho finito. 594 00:44:03,500 --> 00:44:06,100 Menma, prendi i piatti se ne hai. 595 00:44:06,400 --> 00:44:08,360 Fallo da solo! 596 00:44:09,450 --> 00:44:12,800 Non sembri felice. Hai litigato con Sakura o qualcosa del genere? 597 00:45:01,050 --> 00:45:03,700 È insolito che tu stia guardando quegli album. 598 00:45:04,100 --> 00:45:06,300 Va bene. Non proprio! 599 00:45:07,900 --> 00:45:12,600 Oh, perché hai chiesto alla nonna di lasciarmi venire con te? 600 00:45:13,400 --> 00:45:15,600 Ovviamente è stato perché pensavo che lo avessi fatto ragioni. 601 00:45:15,800 --> 00:45:20,200 Mio figlio non è il tipo di bambino che mendica senza avere delle ragioni, giusto? 602 00:45:20,400 --> 00:45:21,900 Di cosa stiamo parlando? 603 00:45:22,400 --> 00:45:24,950 Beh, è ​​una relazione genitore-figlio. 604 00:45:42,700 --> 00:45:45,500 Grande! Andiamo con energia! 605 00:45:45,760 --> 00:45:52,700 Non c'è più energia. È difficile continuare a ricevere missioni. Non siamo nemmeno giovani. 606 00:45:53,100 --> 00:45:55,600 Non essere così giù! Andiamo lavorare duro! 607 00:45:55,900 --> 00:45:57,700 Si sono scambiati? 608 00:46:04,700 --> 00:46:06,300 Cos'è quello sguardo? 609 00:46:06,600 --> 00:46:10,200 Dovresti andare con il coraggio di avere un bell'aspetto per a la figlia dell'eroe. 610 00:46:10,360 --> 00:46:12,350 Smettila di toccarmi! 611 00:46:12,600 --> 00:46:15,700 Cosa c'è che non va in lui? È entrato nel suo fase ribelle? 612 00:46:19,560 --> 00:46:21,800 Ehi, non dovresti... 613 00:46:22,000 --> 00:46:25,200 Non importa perché, lo sono non Menma1 614 00:46:26,300 --> 00:46:27,800 Naruto... 615 00:46:39,200 --> 00:46:45,500 Grazie. Sono riuscito a trovare il bijuu perché delle tue informazioni. 616 00:46:45,700 --> 00:46:49,000 Non c'è niente che non sappia di questo mondo! 617 00:46:50,760 --> 00:46:56,800 Quindi ti darò qualche consiglio. Sarai nei guai presto, 618 00:46:58,000 --> 00:47:00,860 Stai parlando della Pergamena della Luna Rossa? era nella profezia? 619 00:47:01,610 --> 00:47:04,310 Il nemico ha già iniziato a muoversi. 620 00:47:06,200 --> 00:47:07,600 È così?! 621 00:47:11,500 --> 00:47:14,600 La Pergamena della Luna Rossa è laggiù. 622 00:47:14,800 --> 00:47:18,400 Il Sensei ha naturalmente teso delle trappole! 623 00:47:18,610 --> 00:47:21,800 Kakashi, vai tu per primo e fai l'esplorazione il tuo Sharingan davanti. 624 00:47:22,010 --> 00:47:23,510 Inteso! 625 00:47:24,760 --> 00:47:26,660 Questo è quello che vorrei dire ma, 626 00:47:26,900 --> 00:47:31,600 Ho abusato dello Sharingan e lo sto facendo troppo logoro! 627 00:47:32,060 --> 00:47:35,400 Diventi davvero impotente nelle cose importanti fasi. 628 00:47:35,500 --> 00:47:38,000 Accidenti! anch'io ho esagerato... 629 00:47:38,900 --> 00:47:41,600 Sono anche vecchio adesso. 630 00:47:43,200 --> 00:47:46,400 Va bene, allora riposiamoci un po'. 631 00:47:47,000 --> 00:47:49,400 Uhm, dov'è Menma? 632 00:47:51,260 --> 00:47:53,800 Ahh, sul serio. 633 00:47:58,260 --> 00:48:00,800 Non c'è tempo per perdere tempo! 634 00:48:02,200 --> 00:48:03,900 È tutto? 635 00:48:16,200 --> 00:48:17,900 Capo rospo! 636 00:48:21,200 --> 00:48:22,030 Siamo rimasti un passo indietro! 637 00:48:22,330 --> 00:48:24,160 Menma, sei troppo sbadato! 638 00:48:24,360 --> 00:48:25,300 Siamo rimasti un passo indietro! 639 00:48:25,500 --> 00:48:27,800 Dato che è corso qui da solo, non può essere aiutato! 640 00:48:28,000 --> 00:48:33,600 Siamo ninja del Villaggio della Foglia. Siamo venuti a prendere la pergamena, Jiraiya è partito per noi. 641 00:48:34,200 --> 00:48:35,900 Non conosco un accordo del genere. 642 00:48:36,200 --> 00:48:41,900 Ci è appena stato chiesto di proteggere il documento! 643 00:48:42,200 --> 00:48:43,900 Boss Rospo! Parla con me un po'... 644 00:48:44,200 --> 00:48:46,800 Stai zitto! 645 00:48:48,300 --> 00:48:50,900 Dato che siamo arrivati a questo, 646 00:48:51,200 --> 00:48:52,600 non c'è altra scelta! 647 00:48:52,800 --> 00:48:53,900 C'è più di un modo per superarli! 648 00:49:13,400 --> 00:49:14,900 Il numero è enorme! 649 00:49:15,200 --> 00:49:17,900 Riesco a malapena a muovermi. 650 00:49:21,800 --> 00:49:24,500 Eppure non voglio ferirli. 651 00:49:24,800 --> 00:49:27,500 Sono tutti rospi che Jiraiya mi ha chiesto di prendere cura di. 652 00:49:31,900 --> 00:49:32,500 NO! 653 00:49:32,800 --> 00:49:33,800 Aspetta un secondo! 654 00:49:35,600 --> 00:49:37,100 Menma! 655 00:49:38,800 --> 00:49:40,500 Lasciami passare, Boss Toad! 656 00:49:40,800 --> 00:49:43,500 Tu, ragazzo! Perché stai cercando di essere amichevole?! 657 00:49:44,800 --> 00:49:46,800 Anche Boss Toad è diverso in questo mondo. 658 00:49:47,000 --> 00:49:49,800 Poi gli mostrerò la mia modalità Sage. 659 00:49:52,600 --> 00:49:56,300 Dove sei?! Dov'è andato quel ragazzino?! 660 00:49:59,900 --> 00:50:01,300 Frusta d'amore! 661 00:50:01,800 --> 00:50:04,400 Ce l'avevo quasi fatta! 662 00:50:05,900 --> 00:50:07,400 Prendi quello! 663 00:50:08,250 --> 00:50:09,300 Menma! 664 00:50:16,500 --> 00:50:17,600 Kushina! 665 00:50:20,900 --> 00:50:21,800 Minato! 666 00:50:27,800 --> 00:50:33,500 W... perché... perché mi hai salvato e... 667 00:50:33,800 --> 00:50:35,300 Stai indietro, Menma! 668 00:50:35,600 --> 00:50:36,300 Ma... 669 00:50:36,600 --> 00:50:40,800 Va bene stare con Kushina. Mi occuperò di questo. 670 00:50:44,400 --> 00:50:46,300 Tu, peste! 671 00:50:55,900 --> 00:50:57,500 Lo abbiamo perso! 672 00:51:06,600 --> 00:51:11,300 È un jutsu di sigillatura combinato con lo spazio- jutsu a tempo e jutsu a catena. 673 00:51:12,300 --> 00:51:15,900 Immagino che saremo solo io e Jiraiya Senseu a farlo può aprirlo. 674 00:51:36,900 --> 00:51:40,800 Buon lavoro. Ho preso la Pergamena della Luna Rossa. 675 00:51:44,600 --> 00:51:46,100 Stai bene? 676 00:51:56,400 --> 00:52:02,400 Penso che Kushina si sia appena bruciato leggermente. Ma tu lo sai anche se non lo dico, vero? 677 00:52:02,600 --> 00:52:07,800 Per favore, lasciami in pace. Non sono affari tuoi! Smettila di essere così! 678 00:52:08,000 --> 00:52:13,200 È stata ferita per sua stessa azione! Potrei avrei schivato quell'attacco se fossi stato solo! 679 00:52:18,400 --> 00:52:21,800 Non posso lasciarti in pace, non importa cosa succede, quando 680 00:52:22,000 --> 00:52:25,300 vogliamo proteggere qualcuno, i nostri corpi si muovono e basta! 681 00:52:25,600 --> 00:52:27,800 Questo è ciò che è un genitore. 682 00:52:29,500 --> 00:52:33,100 Perché mi stai dicendo queste cose? 683 00:52:35,000 --> 00:52:36,800 È strano che sia io a dirlo? 684 00:52:37,500 --> 00:52:38,800 Non è quello che intendevo: 685 00:52:39,900 --> 00:52:41,000 Perché... 686 00:52:44,800 --> 00:52:49,560 Non agire mai pericolosamente in quel modo. Ho parlato con Kushina, che noi 687 00:52:49,860 --> 00:52:55,400 scriverà una lettera di raccomandazione per farti diventare un jonin. 688 00:52:56,300 --> 00:52:57,800 Menma! 689 00:53:04,800 --> 00:53:07,800 L'ho già sgridato. 690 00:53:08,000 --> 00:53:09,000 Questo ragazzo è sul serio... 691 00:53:11,800 --> 00:53:15,200 Grazie a Dio non sei rimasto ferito. 692 00:54:00,300 --> 00:54:03,200 Questo è un genitore-figlio molto vicino relazione! 693 00:54:09,800 --> 00:54:12,000 Jiraiya ora può riposare completamente in pace. 694 00:54:12,200 --> 00:54:18,100 Allora prepariamo il nostro esercito! Possiamo finalmente sconfiggi l'uomo mascherato! 695 00:54:19,100 --> 00:54:21,900 No, aspettiamo l'occasione. 696 00:54:22,300 --> 00:54:23,900 Opportunità?! 697 00:54:25,600 --> 00:54:30,250 La profezia non è ancora finita. C'è il successivo frase nella profezia. 698 00:54:30,560 --> 00:54:34,100 "La pergamena si aprirà quando esce la luna rossa." 699 00:54:34,400 --> 00:54:37,950 Lo conserverò fino ad allora. 700 00:54:51,400 --> 00:54:56,100 Anche se abbiamo a malapena ottenuto la Pergamena della Luna Rossa sembra che dovremo aspettare ancora. 701 00:54:56,200 --> 00:54:57,350 Sì... 702 00:54:58,300 --> 00:55:01,900 Ancor di più non so quando fla luna diventerà rossa. 703 00:55:02,100 --> 00:55:04,300 Domani potremo chiedere a Tsunade-sama... 704 00:55:04,500 --> 00:55:08,100 Sakura, mi dispiace ma devo andare oggi... 705 00:56:46,400 --> 00:56:47,800 Sei tornato a casa presto oggi. 706 00:56:52,200 --> 00:56:54,300 Papà, mamma. 707 00:56:57,000 --> 00:56:59,700 Bentornato a casa, Menma. 708 00:57:05,300 --> 00:57:06,500 È bello essere a casa! 709 00:57:32,600 --> 00:57:36,300 Ho sentito che Konoha ha la Pergamena della Luna Rossa. 710 00:57:36,500 --> 00:57:39,900 Allora dovrei iniziare. 711 00:57:50,500 --> 00:57:58,400 Lo Tsukuyomi limitato produce cose così l'individuo desidera soprattutto in quell'istante. 712 00:57:58,600 --> 00:58:00,900 Un mondo che desiderano sinceramente. 713 00:58:01,200 --> 00:58:08,200 Ecco perché quando i loro desideri sono soddisfatti, non possono andarsene! 714 00:58:08,400 --> 00:58:14,800 Per i loro desideri, gli esseri umani sono incantati senza qualsiasi resistenza. 715 00:58:19,400 --> 00:58:22,900 Il mio cibo preferito diventa poco appetitoso se lo mangio anch’io molto. 716 00:59:02,500 --> 00:59:04,400 La figlia dell'eroe. 717 00:59:05,200 --> 00:59:06,900 Naruto. 718 00:59:07,200 --> 00:59:09,500 Ti sei sempre sentito così? 719 00:59:32,100 --> 00:59:33,000 Sasuke-kun! 720 00:59:35,930 --> 00:59:38,200 Che giocatore sei, Sasuke. 721 00:59:38,400 --> 00:59:43,800 Dico sul serio. Ricorda che sono sempre dalla tua parte lato. 722 01:00:14,600 --> 01:00:17,500 Mi dispiace, Naruto. Mi sbagliavo. 723 01:00:23,600 --> 01:00:26,300 Sbrighiamoci e torniamo nel nostro mondo. 724 01:00:36,400 --> 01:00:39,100 Mi dispiace, Naruto! Andiamo... 725 01:00:42,400 --> 01:00:44,950 Li farò esplodere adesso! 726 01:01:14,000 --> 01:01:18,200 Cosa dovrei fare? Sono state le parole che ho detto prima di un problema? 727 01:01:21,600 --> 01:01:24,300 Il sogno di Naruto è... 728 01:01:53,400 --> 01:01:55,500 Cosa vuol dire che avevi qualcosa di importante? volevi parlare? 729 01:01:55,700 --> 01:01:59,400 A dire il vero, sono un po' occupato oggi. 730 01:01:59,700 --> 01:02:00,500 Sembra così. 731 01:02:00,900 --> 01:02:07,400 ci stavo proprio pensando spendendo il mio tempo extra... 732 01:02:09,200 --> 01:02:12,950 Naruto, sei più felice di vivere in questo mondo? 733 01:02:13,150 --> 01:02:18,900 Che cosa? Ahahah quanto sei stupido. Che scherzo. 734 01:02:32,500 --> 01:02:39,000 Qui c'è tutto quello che ho sempre voluto! Qualunque cosa! 735 01:02:43,900 --> 01:02:50,800 Ci sono papà e mamma. Ho sempre desiderato vivere come questo! 736 01:03:02,500 --> 01:03:04,900 Era il mio sogno. 737 01:03:05,600 --> 01:03:07,500 Ma questo posto è... 738 01:03:07,700 --> 01:03:12,900 Lo so, è un mondo falso. Ma io... 739 01:03:26,800 --> 01:03:28,300 Tu sei...! 740 01:03:50,400 --> 01:03:55,300 Grazie per aver estratto il documento dal dispositivo. 741 01:03:55,400 --> 01:03:59,100 Là. Dovrei recuperare la Pergamena della Luna Rossa. 742 01:03:59,400 --> 01:04:02,900 Hokage-sama! Non possiamo restituirti il Rosso Pergamena lunare! 743 01:04:03,400 --> 01:04:04,900 Strano per le patatine fritte! 744 01:04:07,900 --> 01:04:08,600 Tipo! 745 01:04:26,400 --> 01:04:27,400 Hokage-sama! 746 01:04:39,200 --> 01:04:40,100 Accidenti! 747 01:04:42,400 --> 01:04:43,950 Vai avanti e finiscili! 748 01:04:51,200 --> 01:04:54,700 Non c'è modo! Ha fatto esplodere il nostro chakra con uno solo attacco! 749 01:04:54,900 --> 01:04:58,900 Ti ucciderò questa volta. Sii obbediente e consegnalo il rotolo della Luna Rossa. 750 01:05:10,100 --> 01:05:10,800 Allora quel ragazzo è... 751 01:05:11,100 --> 01:05:13,800 Assolutamente no! Non è Madara! 752 01:05:14,100 --> 01:05:17,800 Madara? Ragazzi, lo conoscete? 753 01:05:18,400 --> 01:05:20,700 Voi! Conosci Madara?? 754 01:05:20,800 --> 01:05:23,700 È abbastanza utile. 755 01:05:23,900 --> 01:05:26,800 Dimmi dov'è 756 01:05:27,000 --> 01:05:33,100 Perché devo dirtelo? Sembra che tu lo sia nemmeno il suo collega. 757 01:05:33,300 --> 01:05:35,400 Allora ti farò raccontare! 758 01:05:39,600 --> 01:05:40,500 Sakura-chan! 759 01:05:43,250 --> 01:05:46,700 Dacci una calmata. Non sei all'altezza di me. 760 01:05:47,200 --> 01:05:52,300 Eppure, per uscire da questa situazione mondo, Madara deve essere sconfitta! 761 01:05:52,860 --> 01:05:54,600 Non esiste alcuna opzione ma devo farlo! 762 01:05:55,000 --> 01:05:58,260 Un vero eroe, che ha salvato tutti... il mondo e il 763 01:05:58,460 --> 01:06:03,500 villaggio a rischio della propria vita! Non posso dimenticarlo! 764 01:06:10,600 --> 01:06:11,700 Sakura! 765 01:06:11,900 --> 01:06:16,700 Sbrigati e scappa, Menma! Non lo farò mai perdonarti se muori prima di noi! 766 01:06:17,000 --> 01:06:18,700 Mamma! 767 01:06:21,100 --> 01:06:25,600 Riesco a percepire un'energia minacciosa da parte tua. 768 01:06:35,100 --> 01:06:36,800 Il lampo giallo? 769 01:06:40,700 --> 01:06:45,000 Ho piantato il mio jutsu mentre raccoglievo la pergamena. 770 01:06:45,100 --> 01:06:51,000 Recupererò la Pergamena della Luna Rossa e la porterò con me è necessario. 771 01:06:51,200 --> 01:06:53,400 Non consegnerò il ricordo di Senso! 772 01:06:53,600 --> 01:06:56,600 Se è così, allora ti farò offrire a me. 773 01:06:57,800 --> 01:06:58,500 Sakura-chan! 774 01:06:58,800 --> 01:07:01,500 Scambiandolo con la vita di questa ragazza. 775 01:07:02,000 --> 01:07:03,600 Come se te lo permettessi!? 776 01:07:08,000 --> 01:07:10,300 Ti lascerò un regalo. 777 01:07:14,400 --> 01:07:15,100 Che cos'è? 778 01:07:15,400 --> 01:07:18,100 È un grosso problema. Una sfera di chakra. 779 01:07:23,600 --> 01:07:26,300 Grande anello a spirale! 780 01:07:59,700 --> 01:08:02,100 Menma?! Menma?! 781 01:08:04,400 --> 01:08:05,300 Menma... 782 01:08:15,700 --> 01:08:16,950 Questo è straordinario! 783 01:08:22,450 --> 01:08:23,600 Sakura-chan?! 784 01:08:26,400 --> 01:08:28,760 La Pergamena della Luna Rossa è ferma nelle nostre mani. Stiamo meglio 785 01:08:29,060 --> 01:08:32,100 prepararci e aspetta l'occasione. 786 01:08:32,300 --> 01:08:33,560 Di cosa diavolo stai parlando?! Questo non lo è 787 01:08:33,760 --> 01:08:36,400 il tempo di aspettare rilassandosi! Dobbiamo andare a salvarla! 788 01:08:36,600 --> 01:08:40,700 Sarebbe troppo difficile adesso, Menma! È difficile da trattare con lui nel nostro 789 01:08:40,900 --> 01:08:45,560 condizione attuale. Non possiamo rischiare le nostre vite solo per salvare Sakura. 790 01:08:47,900 --> 01:08:48,800 Come potresti? 791 01:08:50,000 --> 01:08:53,800 Siamo umani prima di essere ninja. 792 01:08:55,900 --> 01:08:56,800 Ma:.. 793 01:08:57,000 --> 01:08:58,500 E se ti facessi male?! 794 01:08:59,200 --> 01:09:02,100 Come tuoi genitori, siamo preoccupati riguardo a te, Menma. 795 01:09:04,700 --> 01:09:07,100 Ho fiducia in te! 796 01:09:07,200 --> 01:09:10,100 Conto su di te per proteggere il villaggio, Naruto! 797 01:09:10,300 --> 01:09:13,800 Un vero eroe, che ha salvato tutti... il mondo e il 798 01:09:14,000 --> 01:09:17,700 villaggio a rischio della propria vita! Non posso dimenticarlo! 799 01:09:20,050 --> 01:09:22,300 Torno subito! 800 01:09:24,700 --> 01:09:30,300 Se non lo finisco qui adesso, diventerà un... una minaccia più grande della Volpe a Nove Code. 801 01:09:33,300 --> 01:09:36,200 Non c'è più speranza per te! 802 01:09:47,200 --> 01:09:49,900 Rasengan! 803 01:10:00,900 --> 01:10:03,800 Kushina, mi dispiace! 804 01:10:05,000 --> 01:10:08,500 Va tutto bene. Posso ancora combattere, Minato. 805 01:10:15,900 --> 01:10:22,300 Grazie per tutto quello che hai fatto per me finora. Non fare 806 01:10:22,500 --> 01:10:31,900 quella faccia, Minato. Sono davvero felice. Perché sono adorato da te! 807 01:10:33,900 --> 01:10:41,100 Se potessi vivere, penso che noi tre vivremmo felicemente. 808 01:10:53,200 --> 01:10:57,500 Mi emoziono così tanto solo immaginando quella foto. 809 01:11:06,000 --> 01:11:10,800 Sigillerò la Volpe a Nove Code in Naruto insieme a il tuo chakra rimanente. 810 01:11:14,100 --> 01:11:21,800 Nel nostro bambino? Non voglio dare una cosa così pesante peso per il nostro adorabile bambino! 811 01:11:23,100 --> 01:11:28,100 Per l'equilibrio del bijuu, per la nazione, per me! 812 01:11:28,300 --> 01:11:31,000 Non voglio che Naruto venga sacrificato per questo 813 01:11:31,200 --> 01:11:37,500 Non è solo Naruto! Perché anche tu devi essere sacrificato?! 814 01:11:43,300 --> 01:11:47,000 Perché siamo una famiglia di ninja. 815 01:11:59,500 --> 01:12:03,200 Non potremo incontrarlo per un po'. Diciamo le parole che vogliamo dirgli. 816 01:12:04,300 --> 01:12:10,800 Naruto, non essere schizzinoso con il cibo e mangia tanto per crescere! 817 01:12:11,700 --> 01:12:16,400 Inoltre, fai amicizia. Tu no doverne fare troppi. 818 01:12:16,700 --> 01:12:22,000 Va bene averne solo pochi di cui puoi davvero fidarti. 819 01:12:22,300 --> 01:12:26,400 E questo è legato a tre tabù dei ninja... 820 01:12:26,700 --> 01:12:30,200 Devi stare attento con Jiraiya Sensei. 821 01:12:33,100 --> 01:12:39,900 Naruto, avrai molte difficoltà e dolorose cose in futuro. 822 01:12:40,000 --> 01:12:49,900 Trova un sogno e per raggiungerlo il sogno, abbi fiducia! 823 01:12:50,000 --> 01:13:01,900 Ci sono così tante altre cose che voglio insegnarti. Voglio essere 824 01:13:02,100 --> 01:13:07,060 accanto a te. Voglio restare con te più a lungo. Ti amo! 825 01:13:29,250 --> 01:13:30,950 Devo andare. 826 01:13:31,200 --> 01:13:32,500 Non devi andare! 827 01:13:32,700 --> 01:13:33,900 Non c'è bisogno di essere un eroe! 828 01:13:34,100 --> 01:13:37,100 In realtà, non sono una persona di questo mondo! 829 01:13:37,800 --> 01:13:43,450 Scusa se ho mentito, ma il mio nome non è Menma! 830 01:13:43,700 --> 01:13:46,500 Perché all'improvviso usi discorsi ridicoli? 831 01:13:47,950 --> 01:13:54,800 Il mio vero padre era il Quarto Hokage. E mia madre era una forza portante della Volpe a Nove Code. 832 01:13:55,810 --> 01:14:04,310 Per salvare il villaggio. E per salvarmi. 833 01:14:04,410 --> 01:14:06,600 hanno rischiato la vita e sono morti! 834 01:14:12,650 --> 01:14:15,250 Menma!, facci un favore! Per favore, non andare! 835 01:14:19,400 --> 01:14:20,800 Ho detto che devo andare. 836 01:14:22,600 --> 01:14:23,650 Menma... 837 01:14:35,600 --> 01:14:39,350 Perché io sono il bambino dell'eroe ecco perché! 838 01:15:00,300 --> 01:15:01,600 Questo posto è... 839 01:15:02,150 --> 01:15:08,800 Un'altra realtà che si crea con Tsukuyomi limitato. E 840 01:15:08,900 --> 01:15:12,400 questo posto è come veniva chiamato, Le Grotte di Shouren! 841 01:15:14,500 --> 01:15:18,600 È qui che si allenarono il Quarto Hokage e Jiraiya. 842 01:15:19,750 --> 01:15:24,450 Beh, sembra che qualcun altro l'abbia usata come cassaforte casa in questo mondo. 843 01:15:25,150 --> 01:15:27,200 Qual è il tuo scopo? 844 01:15:27,550 --> 01:15:29,800 Lo saprai presto. 845 01:15:30,000 --> 01:15:34,000 Ringraziami perché non potrai mai vedere cose del genere succedono mai più. 846 01:15:34,200 --> 01:15:36,550 Finalmente ti ho trovato! Madara! 847 01:15:36,750 --> 01:15:37,800 Naruto! 848 01:15:40,050 --> 01:15:44,400 Tornerò al mondo originale dopo Ti sconfiggerò! 849 01:15:46,100 --> 01:15:49,400 Non sarò il tuo avversario. 850 01:15:57,400 --> 01:15:59,950 Faresti meglio a restituirmi subito la Pergamena della Luna Rossa! 851 01:16:00,150 --> 01:16:03,700 Non voglio! Lo prenderò in considerazione se rilascerai Sakura prima! 852 01:16:03,900 --> 01:16:07,100 Se è così, devo affrontarlo uccidendoti. 853 01:16:08,100 --> 01:16:10,850 Avrei litigato comunque con te! 854 01:16:11,200 --> 01:16:14,600 Posso percepire l'inquietante sentimento da parte tua. Io 855 01:16:14,800 --> 01:16:16,700 Non posso lasciarti andare, adesso! 856 01:16:16,900 --> 01:16:19,000 A causa di questo intento malvagio! 857 01:16:19,200 --> 01:16:20,300 Che cosa?! 858 01:16:23,950 --> 01:16:26,650 Cos'è questa sensazione? 859 01:16:31,300 --> 01:16:31,800 Anche questo... 860 01:16:36,400 --> 01:16:37,100 Dannazione! 861 01:16:37,890 --> 01:16:40,180 Cosa c'è che non va in me adesso? 862 01:16:43,500 --> 01:16:48,750 La tua esistenza e il tuo chakra stanno davvero migliorando sui nervi! 863 01:16:49,300 --> 01:16:53,100 Che diamine, sembra che sia l'interno ho lo stomaco in subbuglio... 864 01:16:53,400 --> 01:16:56,900 In questo modo, sarà meglio che mi occupi di te velocemente. 865 01:16:58,500 --> 01:17:00,100 Koen Subaku! (Evocazione dello zodiaco!) 866 01:17:00,800 --> 01:17:09,160 Golden Shake, Tartaruga Nera, Azzurro Drago, Tigre Bianca, Vermiglio 867 01:17:16,900 --> 01:17:20,100 Riduci in polvere ogni osso! 868 01:17:21,250 --> 01:17:23,200 In questo modo, sono troppi da affrontare! 869 01:17:37,700 --> 01:17:39,700 I nemici continuano ad arrivare. 870 01:17:39,900 --> 01:17:41,100 Smettila. 871 01:17:42,070 --> 01:17:45,500 Siamo venuti qui a causa di un ordine dell'Hokage. 872 01:17:45,700 --> 01:17:46,700 Che cosa...? 873 01:17:47,070 --> 01:17:52,500 Ci ha chiesto di supportarti in modo che tu possa affrontare con l'uomo mascherato. Hmm. 874 01:17:53,170 --> 01:17:55,800 Quello è Akatsuki, il gruppo di mercenari? 875 01:18:19,100 --> 01:18:22,800 Sembra divertente mangiare il chakra della Triste Mietitrice. 876 01:18:25,900 --> 01:18:28,250 È davvero fantastico! Gli Akatsuki sono alleati! 877 01:18:28,700 --> 01:18:30,400 Non essere arrogante, adesso! 878 01:18:49,650 --> 01:18:53,500 Vedo. Anche questa è una svolta di questo mondo? 879 01:18:55,200 --> 01:18:57,800 L'Hokage assoldato, l'Akatsuki! 880 01:18:58,850 --> 01:19:00,000 Uchiha Itachi? 881 01:19:01,000 --> 01:19:05,700 Che aspetto! Non sembrano attacchi fisici avrà alcun effetto su di te! 882 01:19:06,600 --> 01:19:09,200 Tuttavia, ciò non significa che non ce ne siano altre opzioni! 883 01:19:10,850 --> 01:19:14,700 Puoi accendere la fiamma se vuoi? 884 01:19:15,000 --> 01:19:17,400 Come al solito, sei ancora un ragazzo fastidioso! 885 01:19:20,850 --> 01:19:22,550 Per favore, prenditi cura di Sakura! 886 01:19:45,350 --> 01:19:49,700 È bello vedere la tremolante fiamma vermiglio accesa lui. 887 01:19:55,850 --> 01:19:57,800 Non c'è niente di più bello che un'esplosione. 888 01:20:03,700 --> 01:20:05,500 È questa la sua vera identità? 889 01:20:22,800 --> 01:20:24,000 Cosa... 890 01:20:34,850 --> 01:20:38,550 Capisco. Questo posto è un campo di allenamento. 891 01:20:53,000 --> 01:20:55,300 Jutsu di cloni d'ombra multipli! 892 01:21:22,850 --> 01:21:24,850 Stai cercando di vincere sommando i tuoi numeri? Che patetico. 893 01:21:25,450 --> 01:21:27,150 Lo pensi? 894 01:21:29,450 --> 01:21:30,800 È andato abbastanza lontano! 895 01:21:38,450 --> 01:21:40,000 Bastardo! 896 01:22:04,050 --> 01:22:06,750 Chi sei? 897 01:22:06,900 --> 01:22:08,350 Non sai quando arrenderti! 898 01:22:27,400 --> 01:22:28,400 Naruto! 899 01:22:40,300 --> 01:22:43,600 Con questo tizio non ce l'ho nemmeno con lui il mio Rasen Sriken! 900 01:22:47,050 --> 01:22:50,500 Non ti trema l'interno dello stomaco? 901 01:22:53,350 --> 01:22:56,820 Quanto sei ottuso. Sembra come la cosa che è 902 01:22:56,920 --> 01:22:59,750 nel tuo stomaco è stato in ansia già da qualche tempo. 903 01:22:59,850 --> 01:23:01,200 Nel mio stomaco? 904 01:23:02,000 --> 01:23:03,500 Come fai...! 905 01:23:03,650 --> 01:23:07,200 Immagino che potrebbe essere la Volpe a Nove Code o qualcosa del genere. 906 01:23:10,800 --> 01:23:15,100 Sul serio, non potevo nemmeno immaginare che potesse essere così! 907 01:23:36,100 --> 01:23:42,400 Non pensavo che potesse esserci un altro ragazzo chi è esattamente lo stesso! 908 01:23:44,100 --> 01:23:46,000 Ecco perché non posso accettarlo 909 01:23:48,850 --> 01:23:51,850 Se continui ad esistere, la tua vita sarà solo un fastidio! 910 01:23:54,850 --> 01:23:58,800 Cancellerò la tua esistenza di sicuro! 911 01:24:49,800 --> 01:24:51,600 Morire!!! 912 01:25:02,800 --> 01:25:05,150 Che diavolo è questo? Quello che è successo? 913 01:25:13,200 --> 01:25:14,800 Ha la stessa faccia di Naruto. 914 01:25:15,400 --> 01:25:17,600 È lui il Jinchuriki di questo mondo?! 915 01:25:18,400 --> 01:25:24,700 Kyubi è di gran lunga tra tutti i Bijuu, quello più grande massa di odio! 916 01:25:26,000 --> 01:25:31,150 Se mai le due masse di odio si carne, una vita minacciosa la battaglia, inizierà naturalmente! 917 01:25:32,000 --> 01:25:35,000 Ora! Chi vincerà?! 918 01:25:35,600 --> 01:25:40,300 Il suo obiettivo sono io! Andate tutti via da qui! 919 01:25:40,600 --> 01:25:41,800 Naruto! 920 01:25:43,100 --> 01:25:48,600 Non c'era nessun contratto per combattere contro i Nove- Code. Non siamo stati pagati per questo. 921 01:25:48,700 --> 01:25:49,600 Non c'è modo! 922 01:26:00,500 --> 01:26:03,000 Non puoi andare da nessuna parte con quel corpo enorme! 923 01:26:31,100 --> 01:26:33,300 Grande sbarramento di Rasengan! 924 01:26:42,500 --> 01:26:44,000 Accidenti! 925 01:26:54,200 --> 01:26:57,200 Silenzio! Lo farò contrattacco da ora in poi! Lo sono 926 01:26:57,300 --> 01:27:00,400 attaccheremo il nemico con la modalità Chakra a nove code. 927 01:27:00,700 --> 01:27:02,800 Sei un idiota?! 928 01:27:03,700 --> 01:27:07,700 In breve, l’avversario è lo stesso come io, la Volpe a Nove Code 929 01:27:08,700 --> 01:27:16,200 Come combatterai solo con una piccola parte di? il mio chakra? 930 01:27:17,900 --> 01:27:19,700 Tu non cambi mai, Naruto! 931 01:27:21,000 --> 01:27:24,000 Da qui in poi, ci penso io! 932 01:27:28,400 --> 01:27:31,400 Pensi che mi lascerò ingannare con quel tipo di tattica? Il tuo 933 01:27:31,500 --> 01:27:35,500 il motivo è ovvio. Non ne ho intenzione di darti il mio corpo. 934 01:27:35,600 --> 01:27:38,900 Eh... non mi piaci, ragazzo. 935 01:27:41,000 --> 01:27:48,600 Ma i mendicanti non possono scegliere. Odio Madara più di te. 936 01:27:52,000 --> 01:27:57,900 Forse sarei rinchiuso in questo mondo se sei morto. 937 01:27:58,600 --> 01:28:03,300 Se è questo che intende fare, non ne ho voglia di conformarsi! 938 01:28:03,600 --> 01:28:08,900 Ti presterò il mio potere appositamente questa volta. 939 01:28:09,800 --> 01:28:12,500 Il nemico del mio nemico è un alleato? 940 01:28:14,600 --> 01:28:19,350 Bene! Ma è l'unica volta! Combatteremo insieme solo questa volta! 941 01:30:24,600 --> 01:30:26,100 Cosa sta succedendo? 942 01:30:26,800 --> 01:30:29,500 Non è artistico? 943 01:30:29,800 --> 01:30:32,500 La terra sarà tutta contorta e cambiata. 944 01:30:34,300 --> 01:30:36,100 Naruto... 945 01:30:40,000 --> 01:30:42,700 I vincitori saremo noi! 946 01:30:43,000 --> 01:30:44,800 Come osi, falso! 947 01:30:45,200 --> 01:30:49,100 Fa tutto quello che vuole con la parte del chakra. 948 01:30:52,700 --> 01:30:56,500 Arrenditi adesso! 949 01:31:06,600 --> 01:31:08,200 Morire!!! 950 01:31:08,300 --> 01:31:11,800 Come se avessi lasciato che ciò accadesse! 951 01:31:58,100 --> 01:32:02,000 Me lo aspettavo. Naturalmente tu sei il vincitore. 952 01:32:04,000 --> 01:32:14,900 Tuttavia, questa lotta è andata oltre le mie aspettative. Non l'ho mai fatto Pensavo avessi un legame così forte con Kyubi! 953 01:32:16,600 --> 01:32:18,850 Ora, se verrai sconfitto, sarà finita. 954 01:32:19,900 --> 01:32:25,100 Sembra che tu non capisca la situazione in cui ti trovi dentro te stesso! 955 01:32:27,800 --> 01:32:30,100 Attraverso la risonanza a Nove Code e a Nove Code... 956 01:32:30,200 --> 01:32:38,600 e affrontando i litigi non lo saresti in grado di incontrare nel mondo reale. 957 01:32:38,700 --> 01:32:42,200 Il tuo sigillo si è indebolito 958 01:32:43,600 --> 01:32:46,800 Sì, proprio così una volta. 959 01:32:47,300 --> 01:32:49,000 Sono distrutto! Scappa, Naruto! 960 01:32:49,400 --> 01:32:51,150 Che cosa? Cosa sta succedendo?! 961 01:32:51,350 --> 01:32:55,000 Quindi esisteva ancora un modo del genere? 962 01:32:56,250 --> 01:32:57,700 Tecniche degli occhi! Naruto! 963 01:32:58,100 --> 01:32:59,800 Con lo sharingan mi prenderanno fuori dal tuo 964 01:33:00,100 --> 01:33:02,800 corpo come ha sofferto Kushina se non facciamo nulla 965 01:33:03,200 --> 01:33:05,800 Prenderò il Nine-Tais! 966 01:33:08,100 --> 01:33:11,000 EHI! Non guardarlo mai negli occhi! 967 01:33:26,300 --> 01:33:29,000 Accidenti! Se non facciamo nulla... 968 01:33:33,600 --> 01:33:36,000 Una luna rossa... 969 01:33:38,300 --> 01:33:44,000 Non ho altra scelta che farlo. Se adesso è il momento di cui parlava la profezia... 970 01:33:55,100 --> 01:33:56,700 Dimentica tutto! 971 01:33:58,700 --> 01:34:00,200 Il Nove Code è... 972 01:34:01,600 --> 01:34:03,000 mio! 973 01:34:07,200 --> 01:34:10,000 Hai esaurito ogni speranza adesso. 974 01:34:22,500 --> 01:34:24,000 Naruto, datti una calmata! 975 01:34:24,700 --> 01:34:28,900 Ho cancellato la sua memoria. Probabilmente non ne sarà in grado muoversi. 976 01:34:29,300 --> 01:34:31,800 Non alzare un dito su Naruto! 977 01:34:40,000 --> 01:34:41,700 Eh... 978 01:34:43,900 --> 01:34:47,800 Cosa sto facendo adesso? 979 01:34:54,700 --> 01:34:55,800 Inoltre, 980 01:34:57,700 --> 01:35:00,800 Chi sono io...? 981 01:35:02,000 --> 01:35:02,800 Perché... 982 01:35:05,100 --> 01:35:06,200 io sono... 983 01:35:21,300 --> 01:35:25,000 Questo jutsu è stato creato dal Quarto Hokage. 984 01:35:26,300 --> 01:35:28,400 Questo, insegnamelo! 985 01:35:42,300 --> 01:35:44,000 Qui! 986 01:36:10,900 --> 01:36:12,000 Naruto! 987 01:36:13,230 --> 01:36:14,930 Ti sei svegliato. 988 01:36:15,230 --> 01:36:18,200 Non posso dimenticarlo anche se sono morto. Cosa mio 989 01:36:18,300 --> 01:36:22,700 Sensei mi ha dato questo rasengan e il mio nome. 990 01:36:23,230 --> 01:36:25,400 Il libro che ha scritto il mio insegnante era A Tale dello Shinobi assolutamente coraggioso! 991 01:36:26,000 --> 01:36:28,200 Quello di quei due eroi in quel libro! scelto è stato... 992 01:36:29,600 --> 01:36:30,800 io! 993 01:36:32,000 --> 01:36:36,150 Dammi la Volpe a Nove Code e muori in questo mondo! 994 01:36:38,400 --> 01:36:40,100 Non sono Menma! 995 01:36:44,800 --> 01:36:47,400 Il mio nome è Naruto!!! 996 01:36:54,000 --> 01:36:55,100 Naruto! 997 01:37:00,500 --> 01:37:07,000 Sono passati 16 anni dall'ultima volta che ho assaggiato questo jutsu! 998 01:37:09,230 --> 01:37:11,530 Madara. Tu ancora...! 999 01:37:11,630 --> 01:37:13,530 Ma questa volta... 1000 01:37:22,630 --> 01:37:24,200 Minato! Kushina! 1001 01:37:25,300 --> 01:37:27,000 Voi due, perché... 1002 01:37:27,600 --> 01:37:29,100 È a causa del pugnale di Minato! 1003 01:37:35,930 --> 01:37:42,630 Anche se dici che non sei il nostro Menma. Eppure, tu non sentirti un estraneo. 1004 01:37:42,930 --> 01:37:45,630 Anche questa è una relazione? 1005 01:37:46,930 --> 01:37:47,800 Bene, va bene. 1006 01:37:47,800 --> 01:37:53,000 Ti lascerò tenere la Volpe a Nove Code per ora... 1007 01:37:58,930 --> 01:38:00,630 Quell'uomo è? 1008 01:38:03,330 --> 01:38:04,630 E' lui il mandante. 1009 01:38:05,530 --> 01:38:09,800 Ci ha gettato in questo mondo. Ecco perché questi sono successe cose strane! 1010 01:38:24,300 --> 01:38:26,000 Menma! 1011 01:38:31,100 --> 01:38:32,600 Allora... 1012 01:38:41,530 --> 01:38:43,230 Naruto, questo è... 1013 01:38:46,300 --> 01:38:49,500 Stai tornando nel posto da cui provieni. 1014 01:38:49,630 --> 01:38:51,330 Questo è un addio. 1015 01:38:55,630 --> 01:38:58,330 Ti ringrazio davvero per essere venuto qui a salvarmi! 1016 01:38:58,630 --> 01:39:04,200 E anche se solo per un breve periodo di tempo. Davvero sono grato a voi due! 1017 01:39:05,200 --> 01:39:10,100 È stata la prima volta in assoluto con cui ho potuto trascorrere del tempo la mia famiglia. 1018 01:39:11,200 --> 01:39:14,800 Grazie per essere stato duro con me! 1019 01:39:15,400 --> 01:39:25,300 Grazie per esserti sinceramente preoccupato per me, rimproverandomi e vivendo in modo sano, davvero. 1020 01:39:25,300 --> 01:39:26,600 Grazie! 1021 01:40:08,100 --> 01:40:09,000 Questo posto è!? 1022 01:40:25,500 --> 01:40:28,150 Naruto. La tua stoffa è... 1023 01:40:46,000 --> 01:40:49,700 Siamo tornati sani e salvi nel nostro mondo. 1024 01:40:53,200 --> 01:40:54,800 C'era mancato poco! 1025 01:40:56,300 --> 01:40:59,300 Ancora un po' e avremmo avuto la Volpe a Nove Code! 1026 01:41:12,030 --> 01:41:14,730 Non sapevo che quella stupida profezia si sarebbe avverata avere ragione. 1027 01:41:31,600 --> 01:41:36,000 Madara, quell'idiota. Non avrei mai pensato che sarebbe apparso nel mezzo del villaggio. 1028 01:41:36,800 --> 01:41:40,900 In base alla loro descrizione, avrebbe potuto essere a tecniche spazio-temporali. 1029 01:41:41,000 --> 01:41:43,400 Come sempre è un ragazzo misterioso! 1030 01:41:44,600 --> 01:41:46,600 Comunque è un peccato che voi ragazzi siate al sicuro. 1031 01:41:47,400 --> 01:41:52,000 Tuttavia, è naturale che il villaggio cada confusione. 1032 01:41:52,900 --> 01:41:57,300 In ogni caso, è meglio lasciarli essere se stessi, tipicamente. 1033 01:41:58,100 --> 01:42:01,800 A proposito, sto parlando delle lettere di unione di raccomandazione. 1034 01:42:02,500 --> 01:42:04,300 Ovviamente! Rispettosamente rifiutato! 1035 01:42:06,700 --> 01:42:11,100 Dopotutto, il modo in cui tutti sono normalmente è il migliore! 1036 01:42:11,200 --> 01:42:12,900 Lo so. Questo mi aiuta a rilassarmi. 1037 01:42:13,300 --> 01:42:14,870 Sakura!!!!!! 1038 01:42:16,400 --> 01:42:17,400 Papà? 1039 01:42:18,900 --> 01:42:20,200 Sakura! 1040 01:42:21,100 --> 01:42:22,800 L'abbiamo trovata, trovata! 1041 01:42:23,400 --> 01:42:27,400 Pensavamo che fossi diventato un bambino scomparso come te non è tornato come l'ultima volta! 1042 01:42:27,900 --> 01:42:31,200 Dio mio! Sto solo scherzando! 1043 01:42:34,500 --> 01:42:35,500 Va bene, adesso! 1044 01:42:44,700 --> 01:42:47,800 Cos'ha questa ragazza? Non è passato molto tempo l'abbiamo vista l'ultima volta!? 1045 01:42:48,400 --> 01:42:50,400 Ma... quello è... 1046 01:42:52,000 --> 01:42:53,600 Mi dispiace per tutte le cose che ho detto! 1047 01:42:54,800 --> 01:42:59,200 Beh, tua madre ti rimprovera perché lo è preoccupato per te. 1048 01:43:00,400 --> 01:43:02,500 Va tutto bene! 1049 01:43:09,000 --> 01:43:10,000 Uhm... 1050 01:43:10,100 --> 01:43:13,700 A proposito, Sakura! La prossima volta avremo un vero appuntamento tempo! 1051 01:43:17,370 --> 01:43:21,070 Di cosa stai parlando? Ne ho appena avuto uno davvero lungo appuntamento con te! 1052 01:43:21,070 --> 01:43:22,070 Eh... 1053 01:43:22,070 --> 01:43:23,500 Assolutamente no! 1054 01:43:23,500 --> 01:43:26,070 Lo chiami un appuntamento?!?! 1055 01:43:33,300 --> 01:43:37,400 Qualcuno una volta mi ha chiesto cos'è un ninja. 1056 01:43:58,600 --> 01:44:04,300 Il mio sensei mi ha detto che un ninja è colui che resiste. 1057 01:44:20,200 --> 01:44:21,700 Dove eravate? 1058 01:44:22,100 --> 01:44:23,500 Ti ho cercato ovunque! 1059 01:44:24,970 --> 01:44:26,300 Iruka Sensei! 1060 01:44:27,170 --> 01:44:28,870 Perché sei qui? 1061 01:44:29,170 --> 01:44:34,870 Uhm... uh, beh, penso di essere stato troppo duro con te. 1062 01:44:35,800 --> 01:44:38,500 Beh...pensavo che vorrai mangiarlo 1063 01:44:47,300 --> 01:44:48,870 Cosa c'è che non va? 1064 01:44:51,800 --> 01:44:54,000 Niente. 1065 01:44:58,000 --> 01:45:00,270 Bentornato a casa, Naruto. 1066 01:45:09,570 --> 01:45:11,000 Sono a casa. 1067 01:45:20,870 --> 01:45:23,000 Bene! Tornerò! 1068 01:45:33,300 --> 01:45:35,300 Il mio nome è... 1069 01:45:36,050 --> 01:45:37,800 Naruto Uzumaki! 1070 01:45:38,900 --> 01:45:40,300 Ninja! 1071 01:45:50,170 --> 01:45:51,870 1072 01:45:52,170 --> 01:45:53,870 1073 01:45:54,170 --> 01:45:55,870 1074 01:45:56,170 --> 01:45:57,870 1075 01:45:58,170 --> 01:45:59,870 1076 01:46:00,170 --> 01:46:01,870 1077 01:46:02,170 --> 01:46:03,870 1078 01:46:04,170 --> 01:46:05,870 1079 01:46:06,170 --> 01:46:07,870 1080 01:46:08,170 --> 01:46:09,870 1081 01:46:10,170 --> 01:46:11,870 1082 01:46:12,170 --> 01:46:13,870 1083 01:46:14,170 --> 01:46:15,870 1084 01:46:16,170 --> 01:46:17,870 1085 01:46:18,170 --> 01:46:19,870 1086 01:46:20,170 --> 01:46:21,870 1087 01:46:22,170 --> 01:46:23,870 1088 01:46:24,170 --> 01:46:25,870 1089 01:46:26,170 --> 01:46:27,870 1090 01:46:28,170 --> 01:46:29,870 1091 01:46:30,170 --> 01:46:31,870 1092 01:46:32,170 --> 01:46:33,870 1093 01:46:34,170 --> 01:46:35,870 1094 01:46:36,170 --> 01:46:37,870 1095 01:46:38,170 --> 01:46:39,870 1096 01:46:40,170 --> 01:46:41,870 1097 01:46:42,170 --> 01:46:43,870 1098 01:46:44,170 --> 01:46:45,870 1099 01:46:46,170 --> 01:46:47,870 1100 01:46:48,170 --> 01:46:49,870 1101 01:46:50,170 --> 01:46:51,870 1102 01:46:52,170 --> 01:46:53,870 1103 01:46:54,170 --> 01:46:55,870 1104 01:46:56,170 --> 01:46:57,870 1105 01:46:58,170 --> 01:46:59,870 1106 01:47:00,170 --> 01:47:01,870 1107 01:47:02,170 --> 01:47:03,870 1108 01:47:04,170 --> 01:47:05,870 1109 01:47:06,170 --> 01:47:07,870 1110 01:47:08,170 --> 01:47:09,870 1111 01:47:10,170 --> 01:47:11,870 1112 01:47:12,170 --> 01:47:13,870 1113 01:47:14,170 --> 01:47:15,870 1114 01:47:20,170 --> 01:47:21,870